しょこらーでさんの おぼえた日記 - 2020年11月15日(日)

「まいにちイタリア語入門編」まとめておさらい

Lezioni 49 - 51
Davanti alla statua di Hachiko　ハチ公像の前で


◆ 場所や時間を約束する
Dove ci vediamo domani?「私たちは明日どこで会いましょうか？」

Ci vediamo domani mattina.「明日の朝、会いましょう。」
Ci vediamo al bar.「バールで会いましょう。」
Ci vediamo alle quattro e mezzo.「4時半に会いましょう。」

※ Ci vediamo. だけで「また会いましょう」という別れのあいさつになる。

Quando ci vediamo?「いつ会いましょうか？」
Dove ci vediamo?「どこで会いましょうか？」
A che ora ci vediamo?「何時に会いましょうか？」

＜再帰動詞 vedersi「互いに会う」の変化＞
　noi ci vediamo
　voi vi vedete
　loro si vediamo


＜位置を表すいろいろな語＞
　davanti a ...　～の前に ／ dietro ...　～の後ろに
　dentro ...　～の中に　／　fuori ...　～の外に
　sopra ...　～の上に　／　sotto ...　～の下に

Il negozio è davanti al museo.「その店は美術館の前にあります。」
La penna è dentro la scatola.「ペンは箱の中にあります。」
Il cellulare è sopra la scrivania.「携帯電話は机の上にあります。」


＜Proviamo 練習Ａ＞
1) Dove ci vediamo? - Ci vediamo davanti al cimena.
2) Quando ci vediamo? - Ci vediamo domenica mattina.
3) A che ora ci vediamo? - Ci vediamo alle sei e un quarto.
4) Dove ci vediamo? - Ci vediamo a casa mia.

＜Ancora un po' 練習Ｂ＞
1) Dove ci vediamo domani sera?
2) A che ora ci vediamo stasera?



◆ 名前を言ったり、尋ねたりする
Come si chiama?「彼は何という名前？」

＜再帰動詞 chiamarsi「～という名前だ」の変化＞
　io mi chiamo
　tu ti chiami
　lui / lei si chiama
　noi ci chiamiamo
　voi vi chiamate
　loro si chiamano

Come ti chiami?「君は何という名前？」
- Mi chiamo Franco.「フランコといいます。」
- Mi chiamo Yumi.「由美といいます。」

Come si chiama quel ragazzo?「あの若い男性は何という名前？」
- Si chiama Roberto.「ロベルトという名前です。」
Come si chiama tua sorella?「君のお姉さん（妹）は何という名前？」
- Si chiama Giovanna.「ジョヴァンナといいます。」


＜Proviamo 練習Ａ＞
1) Come ti chiami?
2) Come si chiama?
3) Come si chiama quella ragazza?
4) Come si chiama tuo padre?

＜Ancora un po' 練習Ｂ＞
1) Si chiama Sandro Bruni.
2) Si chiama Caterina Rossi.



◆「なぜ？」と理由を尋ねる
Perché è così famoso?「それはなぜそんなに有名なの？」

※ 疑問詞 perché「なぜ？」／ Perché ...「なぜなら～だから」

Perché studi italiano?「君はなぜイタリア語を勉強しているの？」
- Perché studio arte.「美術を勉強しているからです。」
Perché vai in Italia?「君はなぜイタリアに行くの？」
Perché non vieni con me?「君はなぜ私と一緒に来ないの？」

Perché Lucia non viene alla festa?
「ルチーアはなぜパーティーに来ないのですか？」
- Perché ha un impegno.「用事があるからです。」
Perché il treno è in ritardo?「その列車はなぜ遅れているのですか？」
Perché il negozio è chiuso?「そのお店はなぜ閉まっているのですか？」
- Perché oggi è domenica.「今日は日曜日だからです。」


＜Si usa così これは使える♪＞
Davvero?「本当？」「信じられない！」
・応援するサッカーチームが勝ったなど、よい知らせを聞いて（！！）
・友達が事故にあったなど、悪い知らせを聞いて
・友達からサッカーくじで1万ユーロ当てたと聞いて（Davvero?!）


＜Proviamo 練習Ａ＞
1) Perché vai a Firenze?
2) Perché leggi questo libro?
3) Perché Giorgio non viene stasera?
4) Perché tuo padre lavora fino a tardi?

＜Ancora un po' 練習Ｂ＞
1) Perché ho mai di testa.
2) Perché arriva un mio amico.



＜英独仏伊西ひとこと日記＞

We took a picture.
Wir haben ein Foto gemacht.
Nous avons pris une photo.
Abbiamo fatto una foto.
Tomamos una foto.
写真を撮りました。

画像は昨日食べたタルトです。おなかいっぱいになりました！