HUITTさんの おぼえた日記 - 2020年11月17日(火)

11/17(火)
入門ビジネス英語　11/9放送分　Lesson 11
参照ー「藤井塾」「ひな雪さんのおぼえた日記 2020/11/16」

■
Yes,I'm in charge of marketing for Europe.
そうです。ヨーロッパのマーケティングを担当してます。
フレーズ・　2017年5月15日(月)

■
So, you're a food writer. What kind of articles do you write?
どんな記事を書かれるんですか。

Anything related to food and nutrition including restaurant reviews. So, what do you do exactly, Naoya?
食事と栄養に関することならなんでも、レストランの評価もしますよ。.... ナオヤさんは、どういうお仕事なんですか。

I'm a marketing officer at Yoyogi foods in Tokyo. Here is my card.
東京にある、ヨヨギ食品のマーケティング担当です。これが名刺です。

Thank you. European Devision ... is that the area you cover?
欧州部、... これが担当地域ですか。

Yes, I'm in charge of marketing for Europe. I'm trying to win market share and build name recognition for our brand in the region.
ヨーロッパのマーケティングを担当しています。担当地域における、市場シェアの獲得と、ブランドの知名度を高めようとしています。
▷
related to ... 〜に関する
nutrition　栄養
review　　評価
What do you do (exactly)?　職業を聞くときの定番表現
cover　カバーする、(話や本などで話題を)取り上げる、取り扱う、(調査や検討のために)〜を対象にする、(含める)
the area you cover 担当地域
in charge of ...　〜担当の
win　　獲得する
In this case, "win" means "to obtain." It's different than winning a game or a competition.　　　　→　　obtain 獲得する
name recognition 　名前の認識、知名度、

-------------
同上 11/10放送分　Lesson 12


■
I'm involved in food trade fairs across Europe.
ヨーロッパの食品見本市に関わっています。
フレーズ・2017年5月16日(火)

■
Japanese food has become very popular recently. Business must have grown for you, too.
和食は最近、とても人気がでてきました。ご商売も伸びたことでしょうね。

That's true. Japanese foods account for less than one percent of UK's total food imports, though. So there is more potential for growth.
そうですね。といっても、日本の食品は、イギリスの食料品輸入全体の、1パーセントにも満たないんですよ。
だから、成長の余地は、もっとあるんです。

Absolutely. By the way, what kind of work do you do in Europe?
そのとおりですね。ヨーロッパでは、どんなお仕事をされているんですか。

I'm involved in food trade fairs across Europe.
You cover trade fairs, right? Perhaps you could give me your opinion about how to make our stand more attractive.
ヨーロッパの食品見本市に関わっています。
見本市の取材もされているんですよね。われわれの展示ブースを、より魅力的に見せる方法について、ご意見をいただけるとうれしいのですが。

I'd be happy to.
いいですよ。

▷
must have ... 〜に違いない、
account for ...　〜の割合を占める、
less than　　に満たない、
potential　可能性、
→　"Potential", when I'm optimistic about something or someone.→　物事や人物について前向きの評価をする。
absolutely　　もっともである
What kind of work do you do in Europe?
→　work : →　職業や職種を聞くのではなく、仕事の内容、
be involved in ...　〜に関わっている、〜を手がけている、
trade fairs　見本市、
across 　　の中に、いたるところに、
stand　　展示ブース　booth
attractive　　魅力的な、
I'd be happy　喜んで、

-----------------