9/19(木)
ニュースで学ぶ現代英語 初回放送日7/22(月)
英で14年ぶり政権交代
STARMER TAKES OFFICE AS NEW BRITISH PM
We begin in the United Kingdom, where the leader of the Labour Party, Keir Starmer, has become the country's new prime minister following his party's landslide election victory.
私たちはイギリスで(このニュースを)始めます、そこでは、労働党の指導者、キア・スターマー氏が、その国の新しい首相になりました、かれの党の地滑り的な選挙の勝利に続いて。
"I invite you all, to join this government of service, in the mission of national renewal. Our work is urgent. And we begin it today. Thank you very much."
「私は皆さん全てをお招きします、この奉仕の政府に加わるように、国家の再生という使命の中で。私たちの仕事は緊急です。そして私たちはそれを今日始めるのです。(ご清聴)ありがとうございました。」
Starmer delivered an address after King Charles asked him to from a government at Buckingham Palace on Friday.
スターマー氏は演説を行いました、チャールズ国王が彼に政府を樹立するよう要請したあとに、バッキンガム宮殿で、金曜日に。
Labour swept the Conservatives out of power for the first time in 14 years in Thursday's general election.
労働党は一掃しました、保守党を権力の座から、14年ぶりに、木曜日の総選挙で。
The BBC saidLabour won more than 410 of the 650 seats in the house of Commons.
BBCは述べました、労働党は獲得したと、650議席のうちの410を超える(議席を)、庶民院(議会下院)での。
The party doubled its number of seats compared with the last election.
その党(労働党)は2倍にしました、それの議席の数を、前回の選挙と比較して。
Former Prime Minister Rishi Sunak's Conservative Party lost more than 200 seats, leaving it with just over 120.
リシ・スナク前首相の保守党は、200を超える議席を失いました、(その結果)それ(保守党)には残されました、120をわずかに超える(議席が)。
