最新の日記へ

おぼえた日記

2024年9月20日(金)

9/20(金)
"Homage to Catalonia"George Orwell
「カタロニア讃歌」ジョージ・オーウェル

continuation from last time(sep.18'24)first appearance(jun.19'23)(初出)

_

It is difficult when you pass that way, especially when you are peacefully recovering from sea-sickness with the plush cushions of a boat-train carriage under your bum, to believe that anything is really happening anywhere.

とりわけ、汽船連絡列車のビロードのクッションに腰かけ、のんびりと船酔いを治しながら通っていくと、どこかで、ほんとに何かが起こっているのだとは、とても信じられない。
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

HUITTさんを
フォロー中のユーザ

すべて見る

この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

HUITTさんの
カレンダー

HUITTさんの
マイページ

???