おぼえた日記

2022年12月9日(金)

■イタリア語応用編19 近過去(essere+過去分詞)
Kenta:Tu ci sei già andata qualche volta?
Cala:No, prutroppo io non ci sono mai stata.
K:L'edificio del museo ha una forma molto originale.
C:L'ha progettato un famoso architetto...come si chiama?
K:Si chiama Zaha Hadid.
C:Esatto!

L'edificio      建物
L'ha progettato    それを設計した *l'ha= lo ha
un famoso architetto 有名な建築家
   *建築家が男性でも女性でも男性名詞を使うことが多い。

〇Frase chiave(キーフレーズ)
Tu ci sei già andata qualche volta?
(君はもう何度かそこに行ったの?)

sei andata  (andareの近過去 君は行った)
ci(そこに) già(もう)
qualche volta(何度か数回)

〇近過去(essere+過去分詞):過去分詞の語尾変化有り(性・数)
①この形を使う動詞
andare(行く)andato、       venire(来る)venuto
partire(出発する)partito、    arrivare(到着する)arrivato
entrare(入る)entrato、      usicire(出る)uscito
salire(登る、昇る、上がる)salito、 scendere(降りる、下る、下がる)sceso
tornare(戻る)tornato、      rimanere(とどまる)rimasto / rimaso

②andaere/venire
Sono andato/ andata in centro a fare spese.
(私はショッピングをしに中心街に行った)
Dove sei andato/ andata ierisera?
- Sono andato/ andata da Marina.
(君は昨日の晩どこにいったの? マリーナの家に行ったよ)
▽質問する人が男性でも、尋ねる相手が女性の場合、[andata](女性の語尾変化)
にする。逆に。質問する人が女性でも、尋ねる相手が男性なら、[andato]を使う。
Siamo venuti/venute in Italia per turismo.
(私達は観光でイタリアに来た)
▽主語が複数の場合、女性のみであれば過去分詞は女性複数形。

③uscire/ arrrivare/ partire
Sono uscito/ uscita di casa verso le otto.
(私は8時ごろ家をでる)
Quando sei arrivato /arrivata in Italia?
(君はいつイタリアに着いたの?)
Siamo partiti/ partite per Venezia tre ore fa.
(私達は3時間前にヴェネツィアに向けて出発した)

〇近過去の変化(andareの場合)
io sono andato/andata    noi siamo andati/andate
tu sei andato/andata    voi siete andati/andate
lui/lei è andato/andata   loro sono andati/andate

〇andareの近過去の文:「~はどうだった」という表現にも使えます。
Com'è andato il concerto?(コンサートはどうだった?)
Come sono andati gli esami?(試験はどうだった?)
Com'è andata la conferenza?(講演会はどうだった?)
Come sono andate le lezioni?(授業はどうだった?)

〇練習A
①Sono venuto dal Giappone. Sono venuta dal Giappone.
(私は日本から来た)
②Sei andato in chieisa domenica scorsa?
Sei andata in chiesa domenica scorsa?
(君はこの前の日曜日に教会に行った?)
③Siamo arrivati all'aeroporto due ore fa.
Siamo arrivate all'aeroporto due ore fa.
(私達は2時間前に空港に着きました)

〇練習B どうだった?
Com'è andato l'esame di matematica?
(数学の試験はどうだった?)
Come sono andate le prime lezioni del corso?
(講座のはじめの数回の授業はどうだった?)
matematica 数学/ prima lezioni初めの数回の授業/ corso講座


■現代英語 Japanese teen wins international children's peace prize

Japanese teenager has won the prestigious International Children's Peace Prize.

〇International Children's Peace Prize 国際こども平和賞
→子供の権利擁護のために優れた活動をしている若者に毎年贈られるオランダに本部がある国際的な児童権利擁護団体「キッズライツ財団」の賞。
過去の受賞者マララ・ユスフザイさん、グレタ・トゥーンベリさんも。
 今年は川崎レナさん(17歳)が選ばれた。

She's being recognized for work to get more young people involved in politics and society.(略)
Kawasaki was eight years old when she learned there were children who could not go to school due to the political situation in their countries.
She became determined to change that.
At 14, she started an organization with an online platform connecting young people with local political representatives.(略)

be recognized for   ~によって評価される
determine to      (人が)~することを決意する
local political representative 地方議員 地方の政治家

〇スピーチの初めに使う様々な表現
①It's my honor and privilege to ... *非常にフォーマルな表現
②Thank you for joining us today.
(本日はご参加いただきまして有難うございます)
*職場、ちょっとしたビジネスの場で使える表現
③Thank you very much for giving me an opportunity to speak about our company(/ my research/ our vision).
(弊社についてお話いただく機会を御作り下さりありがとうございます)
*少しフォーマルな言い方。
④My fellow citizens: I stand here today humbled by the task before us ...(オバマ大統領就任演説(2009)の一節)
(国民のみなさん、私は今日ここに立っています。目の前にある任務に対して厳粛な想いで。)
My fellow citizens(国民の皆さん)
My dear colleagues My dear friendsなどに置き換えることもできます。

川崎レナさんの国際こども平和賞受賞のニュースはこの番組で初めて知りました。若い方が若者らしい新しいやり方で、社会や政治家に若者の現状や希望を伝える活動をしてきたのは素晴らしいことです。

クロ さん
Hi!

She got the prize.
That's great news.
I like her positive way of thinking.
2022年12月9日 20時57分
pretty naoko さん
マララ・ユスフザイさん、グレタ・トゥーンベリさんと聞くととてもすごい賞だという事がわかります。
日本にとっても若い人たちが世界的に認められていくことがとてもうれしい事ですね。
2022年12月9日 16時18分
ぴのみ さん
川崎レナさんの受賞の様子、私はたまたまテレビでも見ることができました。彼女の髪形、上の方が黒くおかっぱのようにみえるようにしているのは、黒柳徹子さんがニューヨーク留学中に着物でとった写真がすごくかっこよくて、それに影響を受けたと語っていました。彼女も黒柳さんに負けないぐらい堂々としていましたね!
2022年12月9日 12時43分
moo さん
今日は!
川崎さんのスピーチは堂々としていて立派でしたね。声がちょっと緊張で震えてる感じがまた可愛かったです🐧🍒
2022年12月9日 11時20分
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

ひな雪さんを
フォロー中のユーザ


この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

ひな雪さんの
カレンダー

ひな雪さんの
マイページ

???