■イタリア語応用編24 再帰動詞の半過去 前半
〇Frase chiave(キーフレーズ)
La prima volta mi aspettavo un piatto simile a quello indiano.
(最初、私はインド料理と同じようなものを期待していた。)
【aspettarsi】想像する 期待する
mi aspettavo, ti aspettavi. si aspettava,
ci aspettavamo, vi aspettavate, si aspettavano
〇再帰動詞の半過去(再帰代名詞+動詞の半過去)
①In quel momento mi lavavo i denti.
(その時私は歯を洗っていた)
【lavarsi】自分を洗う
mi lavavo, ti lavavi, si lavava
ci lavavamo, vi lavavate, si lavavano
②Da bambino/a mi alzavo alle sei ogni mattina.
(子供のころ、私は毎日6時に起きていた)
【alzarsi】起きる
mi alzavo, ti alzavi, si alzava
ci alzavamo vi alzavate, si alzavano
③Quella sera Daniele si sentiva molto stanco.
(その日の晩ダニエーレはとても疲れたと感じていた)
【sentirsi】~の気分である(自分自身を~な状態だと感じる)
mi sentivo, ti sentivi, si sentiva
ci sentivamo, vi sentivate, si sentivano
④Lucia si lamentava spesso delsuo lavoro.
(ルチーアはしばしば自分の仕事に不平を言っていた。)
【lamentarsi】嘆く 不平を言う
mi lamentavo, ti lamentavi, si lamentava
ci lamentavamo, vi lamentavate, si lamentavano
⑤Si trovavano in una situazione più difficile.
(彼らはもっとも難しい状況に陥っていた)
【trovarsi】(ある場所や状態に)ある
mi trovavo, ti trovavi, si trovava,
ci trovavamo, vi trovavate, si trovavano
(Si usa così)
Te lo faccio sapere.(君にそれを知らせるよ)
Te lo faccio sapere domani.(明日君に知らせるよ)
Te lo faccio sapere al più presto.(できるだけ早く知らせるよ)
■ラジオ英会話174 共有イメージの「the」
①Did you hear me play?
(あなたは私が演奏したのを聞きましたか?)
▽知覚を表す動詞+目的語+説明
②How long have you been playing?
(君はどれぐらい演奏し続けているのですか?)
▽現在完了進行形の文:行為の継続
③I started when I was four years old.
(4歳の時から始めたの)
④Oh, no wonder you're so good.
(ああだからあんなに上手なわけか)
▽no wonder→ wonder=「?」 つまり?がない=なるほど~な訳ね。
〇the:誰しもが持つ共有のイメージの使い方
I didn't know you played the piano so well.
(あなたがあんなに上手くピアノを弾くなんて知りませんでした)
play 【the piano】 :物としてのピアノではなく、楽器一般としてのピアノ。
*物ならばThere is a piano in my living room.
You play the violin like a pro.
(あなたはプロのようにヴァイオリンを弾きますね)
I often listen to the radio.
(私はしばしばラジオを聴きます)
Please call the police.
(警察を呼んでください)
The poor are getting poorer, the rich are getting richer.
(貧しい人々はますます貧しく、お金持ちはますますお金持ちになっています)
▽the+形容詞=~な人々
the young, the old, the weak, the strong, the homeless
the giant panda(ジャイアントパンダという種族)
The car is the most convenient way of transportation.
(車は最も便利な交通手段です)
The British gentleman is a dying breed.
(イギリス紳士は絶滅危惧種です)
〇英作文
①君がサックスを演奏するとは知らなかったよ。
②白サイは絶滅してしまっているのですか?
1 I didn't know you play the sax.
2 Is the white rhino extinct? extinctは形容詞
■現代英語 Japanese ritual dances earn spot on UNESCO list
*earn spot 場所を得る
UNESCO has decided to add a group of traditional Japanese dances performed throughout the nation to its Intangible Cultural Heritage list.
The United Nations cultural agency is holding a conference in Morocco's capital, Robat. Participants discussed Japan's nomination for the listing and unanimously decided to register the dances as intangible cultural heritage.
“Furyu-odori”are ritural folk dances accompanied by lively music.(略)
Forty-one traditional events in 24 of Japan's prefectures will join UNESCO's list.
Intangible Cultural Heritage 無形文化遺産
Robat ラバト(モロッコの首都)
nomination 推薦
unanimously (副)前回一致で
unanimous(形)全員が同じ意見の
accompanied by ~ ~を伴った
lively music 生き生きとした音楽を伴った
“Furyu-odori”・・・盆踊りや念仏踊りなど各地の歴史や風土に応じて様々な形で伝承されてきた民族芸能。
〇intangible →in+tang+ible
[tang]= touch(触る)
*同ルーツのことばcontact/contagious
ible =able to
in(あたまにあると) =reverses the meaning of the word
→触ること ができ ない
→無形の
動画サイトで風流踊をいくつか鑑賞してみましたが、伝統に裏付けられた見事なものでした。ユネスコへの登録が伝承に努めた方々の励みになることを願っています。
おわら風の盆の地に泊まった事があります。
今にして思うと知識不足でもったいなかったです。
国内にも数しれない文化がありますね🐧💕
Marry Christmas,ひな雪-san!
I hope you have a great Christmas!
You're going to make a hot pot tonight.
Sounds nice such a clod day. ☃✧。+★゜✧。゜
風流踊りもその1つのようです。
それを総称して「風流踊り」というのは初めてしりました。
「おわら風の盆」を見てみたいです。おわら節と無言の踊り手たちの踊りに風情を感じるのではと思います。