那儿挂着好多画儿。
/chinese/phrase/27907?m=1
● Environnement : c'est quoi les particules（粒子、貴族のde） fines ? 14/03/14
Les particules fines sont des poussières polluantes, qui proviennent des voitures, des usines, des feux de cheminées et de l'agriculture. Conjuguées à la météo douce et ensoleillée qu'il fait depuis une semaine, elles provoquent un pic de pollution dans 30 départements français. Pouah ! Depuis une semaine, il fait beau sur toute la France. Le ciel est bleu, sans nuage. Les températures sont froides la nuit et bien plus chaudes en journée : et c'est bien ça le problème. Cela amplifie（増大する） [augmente] les concentrations（集中、濃度） en particules fines dans l'air. Résultat : la France connaît un sévère épisode de pollution aux particules fines sur une bonne moitié du pays.
Saletés de poussières !
Les particules fines sont des poussières polluantes. Elles proviennent des voitures qui ont un moteur diesel. Un moteur diesel fonctionne avec du gazole（軽油）, un carburant moins coûteux que l'essence en France, supposé consommer moins de carburant et durer plus longtemps qu'un moteur essence. Mais son problème, ce sont les gaz d'échappement contenant des particules fines [poussières polluantes]. Les moteurs les plus récents sont équipés de filtres, mais pas les moteurs anciens. Le trafic routier n'est pas le seul responsable : les particules fines proviennent aussi des usines, du chauffage (feux de cheminée) et de l'agriculture.
Alerte sanitaire
C'est inquiétant, car les particules fines peuvent provoquer de l'asthme（喘息）, des allergies, des maladies respiratoires ou cardiovasculaires（心臓血管の） [qui touchent le coeur et les veines]. Selon l'Organisation mondiale de la Santé, ces poussières seraient responsables（これらの粒子が4万２千人もの死者の責任を負っている、直訳だと） de 42 000 morts prématurés （若死）[plus tôt que prévu], chaque année, en France !
Mesures pour réduire la pollution de l'air
Les transports en commun, les locations de vélos et de voitures（voiture de locationレンタ・カーとlocation de voituresカー・レンタルの違いは？） en libre-service sont gratuits aujourd'hui en Île-de-France,（イルドフランス州では、今日、公共交通機関、駐輪場・駐車場（レンタル自転車はともかく、レンタ・カーでは意味ないしね？）が無料になる） pour encourager les gens à laisser leur voiture au garage. Dans plusieurs régions, la vitesse est limitée car rouler vite en ville, ça pollue ! On conduit par à-coups (freinages brusques et accélérations puissantes) et les pots d'échappement（消音器、マフラー） crachent leur "poison". Il est recommandé d'éviter de faire du sport intensif en plein air pour tout le monde, mais aussi des promenades à l'extérieur pour les enfants de moins de 6 ans. Et les personnes atteintes de problèmes respiratoires doivent être bien surveillées.
