在熊猫馆前边儿照张相吧。
/chinese/phrase/27646?m=1
● 25 février 2014 par Catherine Ganet
Pourquoi tant de colère à Nantes ?
Pourquoi en parle-t-on ?
Parce que la manifestation anti-aéroport de samedi, à Nantes, a dégénéré（悪化した） causant de gros dégâts matériels. Cet événement grave et exceptionnel mérite des explications. 1jour1actu revient sur les violences qui ont eu lieu samedi à Nantes, suite à une manifestation qui a rassemblé des dizaines de milliers de personne qui s'opposent à la construction d'un nouvel aéroport au nord de Nantes. Cette photo montre des personnes défilant, samedi, à Nantes contre le projet d'aéroport de notre Dame des Landes.
C'est quoi, ce projet d'aéroport ?
Nantes, en Bretagne, est la 6e ville de France. Elle possède un aéroport, mais il est prévu de le remplacer. Ce nouvel aéroport serait situé à 20 kilomètres au nord, sur le territoire de plusieurs communes, dont la ville de Notre-Dame-des-Landes.
Que disent les défendeurs du projet ?
Un nouvel aéroport permettrait de proposer plus de vols, vers des destinations plus lointaines, à bord（に乗って） de très gros avions comme l'A380（エアバス380：2007 年から就航、（ドバイの）エミレーツ航空・シンガポール航空・（オーストラリアの）カンタス航空が利用、乗客数407人～853人。つまり巨大・長距離！）. Le projet d'aéroport à Notre-Dame-des-Landes obligerait à fermer l'aéroport actuel, situé très près de Nantes, et à cause duquel 41 000 habitants souffrent jour et nuit du bruit provoqué par les vols d`avions de plus en plus nombreux.
Que disent les opposants au projet ?
Le projet prévoit de construire l'aéroport sur des zones naturelles qui abritent des plantes et des animaux rares. La construction d'un aéroport détruirait ce patrimoine naturel. De plus, pour de nombreux opposants, il faut cesser（中止する） de développer le transport aérien, coûteux et polluant.
Qui sont ces opposants ?
Ce sont des résidents et des agriculteurs. Il y a aussi des écologistes, des membres de partis politiques ou encore des jeunes qui « squattent（不法占拠する） » sur le terrain de Notre-Dame-des-Landes et se sont regroupés en une sorte de village. Le projet de construction de ce nouvel aéroport a donc rassemblé beaucoup de mécontents. Parmi les opposants, il y a aussi des « casseurs » prêts à recourir à la violence pour manifester leur rejet de toute forme d'autorité et leur dégoût de l'argent. Ce sont ces personnes qui, suite à la manifestation, ont saccagé（破壊する） des rues du centre-ville de Nantes. De tels actes lors d'une manifestation sont très rares et très choquants en France. La plupart des opposants au nouvel aéroport ne sont pas d'accord avec cette violence.
＊ 地方空港の話かと思ったら、違うみたい。選挙期間中だからというのもありそうだとは思うけど、ＴＶに大物政治家がいっぱい出てくるし、どちらかといえば、成田闘争みたい？ フランス第６位の大都市ナントの近郊（大西洋寄り、パリからはそんなに近くない！）に、新しく大規模な国営空港（アラブ、アジア、南半球の国々とつながる可能性。フランス・ＥＵの航空政策と関係？）を、エロー政権が作ろうとしている。それに対し、地元民・エコロジストたちが反対をしている。デモ等がやや過激になり、一般人は興醒め。
● Notre-Dame-des-Landes : Ayrault joue l'apaisement avec les Verts
P.Th. 24.02.2014
ILLUSTRATION. Interrogé ce lundi sur la querelle avec Europe Ecologie-les Verts (EELV) à propos de l'aéroport Notre-Dame-des-Landes, Jean-Marc Ayrault a assuré qu'on «a besoin de tout le monde» pour la réussite du Pacte de responsabilité（連立のこと？）. «Le week-end est passé.» Tournons la page. Après deux jours de querelle publique entre le Premier ministre, Jean-Marc Ayrault, et ses alliés écologistes sur le projet d'aéroport de Notre-Dame-des-Landes, en Loire-Atlantique, chacun s'est employé à minimiser le différend ce lundi matin. Questionné dans les travées du salon de l'Agriculture, le chef du gouvernement a ainsi assuré avoir «besoin de tout le monde», travailler «avec toutes les composantes de la majorité». «Il a clos（cloreの過去分詞） la séquence», s'est félicité Jean-Vincent Placé, chef de file（リーダー） des sénateurs écologistes. La veille, le ton était nettement moins cordial. Au lendemain des violences qui ont frappé sa ville de Nantes (Loire-Atlantique) lors de la manifestation contre le projet de Notre-Dame-des-Landes -baptisé «Ayraultport» par ses opposants- le Premier ministre avait demandé aux écologistes de «sortir de l'ambiguïté». 24 heures plus tôt, sa ministre du Logement, Cécile Duflot, avait apporté son soutien... «de cœur» aux manifestants!
VIDEO. Ayrault interrogé sur les Verts : « On a besoin de tout le monde »
（ロワールアトラン県）ノートルダムデランド空港（俗称エロー空港）案について、ヨーロッパ緑の党と首相は、２日前に派手に口論したが、月曜日には穏やかに。緑のセシール・デュフロ住宅相は心では、反対派を支持、と。
それに対し25日の記事のアンケート調査では、回答者の52％が緑の党は政権を離脱すべきと答えている！ ・・・なんか世論調査がやけにスピーディー？？？
