père 🐤さんの おぼえた日記 - 2015年3月2日(月)

只有坦诚相待,才能交到知心朋友。/chinese/phrase/15672


●　漫画49・・・2015年2月25日
「農業サロンは田舎を見る唯一の機会だ。」「あなたたちの教育にとって重要だ。大きな目を開いて。」「ほら、これが田舎だよ。」「あなたのマロワル（maroille：ノ―ル県産のチーズ）は非常に良い。」
＊　この時期に農業祭がパリで開かれる。家畜のお披露目のほか、当然、商取引が！


★ Dominique Doucet 『ドミニクドゥーセ、リスタート! 』伊勢新聞社（2014）を読んだ。彼の本の写真をやめて、漫画に変更！

・日本が彼をフランスから誘拐した。彼の人生をめちゃめちゃにした。
・彼はきっとＡ型だ（違うかも ^^ ）。すごい気真面目、超ハイ・プレッシャー下の生活。
・25年、日本に住んでも、日本人っぽくならない。このタフさ、この点は見習いたい。
・嫌みタラタラ、でも現実だから重い、辛辣。ただ、フランスだって、と思う。

とりあえず目についた箇所を数点。

私のフランス人の友人が日本の企業に勤めると、「どうしても耐えられない」と辞めてしまうケースが多い。なぜだろうか。詳しく聞いてみると、「ここは日本です。だから日本のやり方を守りなさい」。その一点張りだというのだ。（217頁）

日本人はそろそろ、「あなたたちに仕事を与えている」という発想を捨てないといけない。フラン人である私は、最初からこうした考え方で彼らに接していない。「あなたたちが来てくれるから、私の会社が成り立っている。運営できる。仕事ができる」（220頁）

（外国語での表記）これは一見親切にみえて、本当の意味は別のところにある。「私たちのルールをきちんと守って下さい」という意思表示の表れなのだ。（222頁）

私の店で働くフランス人に、私はこう言う。「日本に来て勉強して、フランスでお店を出すのが一番いい」と。（224頁）