十姉妹－松さんの おぼえた日記 - 2015年10月9日(金)

不会吧。　/chinese/phrase/81798


★　昨日（2015年10月8日）お昼のニュース

１、交通事故の訴訟（下記）
２、移民、ドイツ、50万人、submerger押し込む、シリア人がアフガニスタン人をセンター
　　内で暴力、国籍ごとに、メルケルはそれでも受け入れを擁護
３、洪水
（１）5日たって精神不安、トラウマ、心理療法士が派遣、20人死亡の追悼式、
（２）モンペリエ、洪水地区に新駅を建設中。（下記）
４、モラノ、reactions、表現の自由だと言う人もいる！
５、税：損した者と得した者、les gagnants et les perdants、平均所得家庭は税を少なく
　　払い、最も高い所得層が最も税を払った。
６、suspendu par la FIFA、フットボール
７、エールフランス、鉄道、マルセイユ
８、ガソリン
９、中東の騒動
10、マイク・オーン、冒険家
_____________

＜酒酔い運転・ドラッグ漬け運転＞

車の非責任の裁判、2人の運転手、出頭する、tribunal correctionnel軽罪裁判所、ラ・ロッシェルで、2011年8月15日、15歳の双子の男の子たち（Nathan, Quentin）を死なせた。その裁判で、父親が2人の運転手に会う。双子は祭りからのスクーターに乗って帰宅中、前からジグザグで走って来た2輪車にはねられた。その運転手はドラッグ（cannabis、cocaine、le Subutex）の激しやすいカクテルを飲用していた。そこへ逆方向からダンプ―カ―が来て、彼らをまとめて避けようとハンドルを切ったら、双子を轢いてしまった。ダンプの運転手まで、アルコールとドラッグ漬けだった。2人の運転手は、懲役10年。
faucher跳ね飛ばす、faire tomberはねる、percuterぶつかる（轢く）、
redouter恐れる、ressasserくどくど繰り返す、反芻する、effronteずうずうしい、
Le pardon n’est pas possible.　赦すことはできない。
Cette haine, je l’aurais jusqu’a la fin de ma vie.　この恨み、生涯ずっと持ち続ける。

＜洪水地区での新駅建設工事＞

TGBの駅を新しく洪水地区に建設するのは大丈夫かと議論。工事中だがリスクが判明。建設予定地の一部が洪水レッド・ゾーンに指定。demarrer動き出す、かつてはブドウ畑だった。飛行場、商業道路、350ヘクタール、1万4,000万ユーロの巨大プロジェクト（projet pharaonique：ファラオ―のようなプロジェクト）、30ヘクタールのビジネス街、前の段階（予め、en amont）、impermeabiliser防水処理を施す、先日の豪雨では沢山の川が工事現場に出来たが、将来的には大災害になるだろう、とエコロジスト。水計画はまとまりがある。くぼ地に溜まる。駐車場予定地は洪水ゾーン。
________________

●　Qui décide des prix Nobel ?　　08/10/15　ノーベル賞の受賞は誰が決めるのか。

Chaque année à la même période, on parle des prix Nobel. Ceux de physique, de chimie, de médecine et de littérature ont été attribués cette semaine. Le plus célèbre, le prix Nobel de la paix sera connu ce vendredi. Mais comment obtient-on un prix Nobel ? Qui décide ?
L’inventeur de la dynamite. Le 1er prix Nobel a été remis en 1901（第1回ノーベル賞は1901年に始まった）. C’est le Suédois Alfred Nobel, inventeur de la dynamite, qui en est à l’origine. A sa mort, il a donné tout son argent pour créer un prix qui récompense les personnes ou les organisations qui accomplissent une action importante dans leur domaine.
Qui décide ? Depuis cette date, le prix Nobel est attribué chaque année au début du mois d’octobre（毎年10月の初めに6分野を発表。式典はノーベルの死亡日の12月10日）. Il y en a 6 au total : le prix Nobel de physique, de chimie, de médecine, de littérature, de la paix et d’économie. C’est un jury de spécialistes qui se réunit pour désigner les lauréats dans chaque catégorie. Les membres du jury sont tous suédois（審査員は全員スウェーデン人）, le pays d'Alfred Nobel. Les candidats viennent du monde entier. Pour y participer, il faut que quelqu'un propose votre nom.
Une médaille et 1 million d’euros（メダルと100万ユーロの賞金）. Les gagnants reçoivent une médaille et une somme de 1 million d’euros. Cet argent est généralement utilisé pour la recherche ou pour des œuvres caritatives（恵まれない人々を救うための） [pour les pauvres]. Les prix sont remis le 10 décembre, date anniversaire de la mort d’Alfred Nobel. Parmi les prix Nobel célèbres, on peut citer Pierre et Marie Curie (prix Nobel de physique en 1903), Barack Obama ou encore Malala (prix Nobel de la paix en 2009 et 2014).

●　À la rencontre de robots humanoïdes　8 octobre 2015 人間型ロボット（写真）

Parce que c'est la Fête de la science entre le 7 et le 11 octobre 2015.（10月7日から11日まで科学フェスバルがフランス中で開催） L'occasion de découvrir le travail des scientifiques en pénétrant dans leurs laboratoires.
Du 7 au 11 octobre, c’est la Fête de la science partout en France ! 1jour1actu a profité de l’occasion pour se glisser dans un laboratoire scientifique et y observer d’étranges créatures : des robots humanoïdes. Leurs noms : HRP-2 et Roméo ! Visite guidée avec Nicolas Mansard, chercheur en robotique, au laboratoire du LAAS-CNRS, à Toulouse.　Nicolas, chercheur en robotique, pose avec deux robots humanoïdes : HRP-2, en bleu, et Roméo, en blanc. (Vincent Gire / Milan Presse)
左の青いのがHRP-2という名前。日本生まれで、デザインは漫画から。10年前、歩けるだけの素朴なロボットの状態でトゥールーズに来て、開発がさらに進められ、今では起き上がったり、階段を上れたりする。モーター30コ、カメラ4台を搭載。1m54cm、58km。
右の小さくて白いのは、ロメオ。フランス生まれの7才の介護ロボットで、重さ30kg.