père 🐤さんの おぼえた日記 - 2015年10月30日(金)

鸟囚不忘飞，马系常念驰　 /chinese/phrase/82067
niǎo qiú bú wàng fēi, mǎ xì cháng niàn chí
鳥はとらわれても飛ぶことを忘れず、馬はつながれても駆けることを思う

★　昨日（2015年10月29日）13時のニュース
１、Melunの司法裁判所（palais de justice）で、規律手続き（procedure
　　disciplinaire）を受けていた弁護士が、会長室で43歳の弁護士会長（batonnier）を
　　撃ち、自殺。被害者は重体。rarissime稀な、以前より両者間でもめごと　　
　　（diferend）があった、会長が弁護士に休職（suspension）を通知、弁護士は自己の
　　正当性を綴った長い手紙（遺書、testament）をネットに載せていた。J’ai ete
　　trop dicredite, trop pietine（躊躇）. Maintenant je veux en finir.
　　９時半すぎ、３発（２発？）
２、学校、ハラスメント（いじめ）、国民の日、無料の電話（3020）が設置。１割の子が
　　被害者、100万人を超える。昨日の日記、参照 ^^
３、脳梗塞（AVC ：accident vasculaire cerebral、英：cerebral infarction /
　　stroke）は早期リハビリ（reeducation precoce）が基本。重い後遺症（sequelles：
　　複数形）を避ける。
４、コルシカ岬（cap Corse）のcedrat（レモン）の栽培、zeste、agrumesかんきつ類、
＊　アボカドの未熟版（ゴーヤの友達）みたいな色と大きさと外皮のぼつぼつ。
５、Brand Corps Malade、10人の著者と、アズナブールとか。Il nous restra caという
　　一文の周りに集まるヒューマニズムと詩の凝縮、アルバム。
__________________

◆　朝日のインタビュー
中国は国連に（台湾に代わって）加盟した1971年以降、現行秩序のなかで、発展をとげてきました。国連安保理の常任理事国でもあります。経済面でも、現在の貿易や金融の枠組みのなかで巨大な利益を得ています。むしろ、秩序が弱体化するほうが問題なのです。

---習政権のスローガン「中国の夢」が持つ外交的な意味はなんですか。
「中国の夢」は近代史に根ざしたものです。強大だったはずの中国が、アヘン戦争以降、侵略されて主権は踏みにじられ、領土を奪われました。独立、自主、繁栄、富強を得て、世界で尊重されたい。これが中国の夢です。

---習政権の近隣外交の柱とされる、中国と欧州を結ぶ陸上と海上の「シルクロード経済圏構想」のことですね。
「一帯一路」の重要な目的は、東南アジアの国々と経済で協力し、相互の連携や理解を強化することで関係を安定されることです。

◆　日経の広告
ＣＣＴＶ（China Cntral Television）大富は、中国全土をカバーする国家テレビ局中国中央電視台で、24時間、中国の経済・時事・政治・金融ニュースから、社会、歴史、文化、生活、ドキュメンタリー、ドラマ、料理、バラエティに至るまで網羅する総合チャンネル。3 年前に全チャンネルを 2 カ国語放送にしたので、2012 年からは日本語（通訳・字幕）でも視聴できるように。実際には、スカパー！（1998年より）、ひかりＴＶ、Ｊ：ＣＯＭ（2015年11月1日より）で見ることができる。2017年は、日中国交正常化45周年。日中の姉妹都市はすでに 368 ある。習近平国家主席は「中日友好の基盤は民間にあり」と。