十姉妹－松さんの おぼえた日記 - 2015年11月9日(月)

请给我当翻译吧。　/chinese/phrase/82059

★　昨日（2015年11月8日：日）13時のニュース
１、Cop21 は 3 週間後、もう 60 カ国以上がパリに集まっている。
　　Salle pleniere 総会（会議場）、vous passerez beaucoup d’heures dans cette 　　salles avec, je l’espere.（このavecはpasserとセット？）、pre-COP と呼ばれる
　　会合が3日間、今世紀末までに2度の温暖化、plancher（黒板に書く、下限、床）、
　　debroussailler 見通しをつける、pourparler（pl.）話し合い。温暖化問題も重要だ
　　が、オランドにとっても次の大統領選が控えているので重要。
　　Demi-teinte（半濃淡、ハーフトーン）。先週の金曜日、国連が報告書を公表した
　（国連気候変動に関する政府間パネル IPCC の報告書）。遠くの国の取り組みが不十分
　　常に参照されるメカニズムを約束として取り付けられるか。先週、オランドが
　　公式訪問（voyage officiel）をして中国と合意した原則。
＊　訳が意外に違う。
　　pre-COP 非公式会合（朝日）、閣僚級準備会合（日経）
　　COP 国連気候変動会議（朝日）、国連気候変動枠組み条約締約国会議（日経）
＊　Cop21のために会場を新設している！　ということは、オリンピックのように開催
　　自体に経済価値がある。もちろん環境問題＝経済問題で、大規模な商談が始まる！
２、8 novembre France a decouvert. フランスは国庫にもう金がない。
　　今晩からフランスはツケで暮らす。A credit掛けで。
　　Credit a decouvert 信用掛け売り・無条件信用状、
　　L’Etat francais vivra donc a credit et cela jusqua la fin de l’annee.
＊　日本も言えそう ＾＾；　L’Etat japonais vit a credit depuis un demi-siecle !
３、他
（１）ビルマは歴史的な選挙か、25年ぶり。Aung San Suu Kyi.
（２）スポーツ：フットボール、テニス
（３）エマニュエル・マクロンのインタビュー：経済・政治を改革したい。
（４）Charente で今朝、あやうく惨事に。Cognac のラグビー・スクールのバスが炎上。
　　30人程が脱出。brasier 猛火。正確には39人の子供と何人かの付添いの大人がいた
　　が、皆、幸いにも無事 heureursement sains et saufs. 軽油 gasoil.