père 🐤さんの おぼえた日記 - 2015年11月26日(木)

梁山泊的军师—无（吴）用　/chinese/phrase/82068


★　昨日（2015年11月25日：水）13時のニュース

１、itineraire morbide（病的な）、テロリストはオランドが現地に着く前に到着していて、ラ・デファンス広場での自爆テロを狙っていた。Complice 共犯

２、もうじき COP 21が始まる。治安の強化。内相は1万1,000人の警官と憲兵を動員すると発表。日曜日夜と月曜日は、パリを通行しないことを強く勧める。
＊　在仏日本大使館のお知らせ
「パリ警視庁などのホームページに寄れば、今月29日から開催されるCOP21会議にあわせ、29日（日）16時から22時、及び30日（月）6時から21時まで、空港の所在するロワシーとパリ間のA1線、オルリーとパリ間のA106線及びA6線等が全面封鎖されるとのことです」

マクロン（？）が今朝、現地に到着。En duplex（同時放送）
＊　S’en prendre a 非難する、ヴァルス首相はドイツの移民政策を非難する。

３、フォルクスワーゲンに続いて、ルノーもディーゼルで指弾（montrer du doigt）される。Oxyde（酸化）d’azote（窒素）を25倍排出。新モデルのエスパス（ミニバン）が。フランスのメーカーもウソをついていた。
＊　ルノーが日産を吸収合併する件は、これでどうなるか？

４、グルノーブルの市庁は、今日、経費節減のため、ほぼ全部の公共サービスを閉鎖（下記）

５、Regine、パリの夜の不動（inconteste）の女王が生き返る。La grande zoa en tournel.　３つのアルバムと一連のコンサート。
____________

＜グルノーブルが財政難で役所等を閉鎖！＞

すべての市町村が国の予算割当額 dotation の低下で文句を言っているが、グルノーブルは monter d’un cran 一段上がる。国は4年間、2,000ユーロ、つまり市の全予算の9％を金庫に戻さないので、市長は、治安と健康を除く、ほぼ全ての公共サービス、つまり、保育園、幼稚園、図書館、プールなどを閉鎖。市役所の前で、議員たちは予告し、説明する。市の職員4,000人は今日、働くが、一般には開かれない（ne pas recevoir du public）。

＜住民の反応＞
私のdocument（資料？）を回収するのが先。それが市のためなら、良い。合意しないこともできる。Certaines personnes peuvent ne pas etre d’accord. 強制なら、私は反対。

＜市長の言い分＞
対話のため、あまり必要ではない mal necessaire. 市長は公共サービスにのしかかるリスクについて、幼稚園や小学校の子の親に注意したい。情報を流し、どうやるのか、意見を共有したいし、見る。今日は日常の生活で、皆に関係する。On s’en rendra compte. 説明しましょう。フランス市長連合は、2017年に、50％の市町村が破産し、後見されることになる、と言っている。グルノーブルは他より先んじて、このサイクルに至った。

＊　フランスの市町村数は3万6,000．その半数が夕張みたいな状態？　でも、人口が日仏で同じ、国土も同じだとしたら、フランスは日本のざっと20倍の数の市町村がある。とすると、その超弱小村の半数が財政的に健在ということの方がスゴイ？

＊　フランス市長連合　http://www.amf.asso.fr/

＜公共施設の張り紙＞
市は、11月25日（水）を、公共サービス擁護の日（la journee pour la defense du service public）と決めたので、les Atsem, les animateurs, agents d’entretien は、グルノーブルの学校にいません。朝と昼 meridien の託児所（garderie）も閉鎖します。」

＜今後＞
グルノーブルは10万人以上の市、その中で5番目に負債が多い。社会党が、公共サービスの政治的利用（instrumentalisation）に反対。行政裁判所に、訴訟が提起された。