close_ad

コヤンイさんの おぼえた日記 - 2011年10月6日(木)

コヤンイ

コヤンイ

[ おぼえたフレーズ累計 ]

0フレーズ

[ 10月のおぼえたフレーズ ]

0 / 10

目標設定 ファイト!
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18 19 20 21 22
23
24 25 26 27
28
29
30
31
1 2 3 4 5
このユーザの日記をフォローしよう!

この日おぼえたフレーズ(英語・中国語・ハングル)

おぼえたフレーズはありません。

おぼえた日記

2011年10月6日(木)のおぼえた日記

(固くからまった鎖をほどく方法 韓・日)

회중시계를 아세요?

긴 쇠사슬이 딸려 있는 시계예요.

볼 때 이외는 바지나 베스트의 포켓에 넣어 두어요.

아들이 그 회중시계를 사용하고 있는데, 긴 쇠사슬이 얽혀 버렸어요.

심하게 얽혀 있어서 아무리 해도 풀 수 없다고 해요.

그래서 이전 들은 적이 있는 밀가루를 사용하는 방법을 해보았어요.

얽혀 있는 곳에 밀가루를 조금 뿌리고 가볍게 흔들어 보았어요.

잠시 동안 흔들었으니 얽힌 부분이 풀어졌어요.

여러분도 해보세요.


懐中時計をご存知ですか?

長い鎖がついている時計です。

見るとき以外は、ズボンやベストのポケットに入れておきます。

息子が、その懐中時計を使っているのですが、長い鎖がからまってしまいました。

きつくからまっていて、どうしてもほどく事ができないといいます。

そこで、以前聞いたことがある、小麦粉を使う方法を試してみました。

からまっているところに小麦粉を少しふりかけて、軽く揺すってみました。

しばらく揺すったら、からまった部分がほどけました。

皆さんも、お試しください。

*************************************************************

息子がそろそろ出かける時になって、「そういえば・・」と、鎖がきつくからまった
時計を、差し出しました。
もう、結び目のようになっていて、力づくでは、とても無理そうです。
すぐに、小麦粉のことを思い出したので、やってみました。

本当に簡単にほどけて、魔法みたいでした。
こんなことは、そうしょっちゅうは起こらないと思いますが。
万一、起こったときには、思い出してみてくださいね^^

コメントを書く
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
送信
※コメントするにはログインが必要です。
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
グレちゃん さん
0人
役に立った

こんにちは。コメントありがとうございました。
ネットの翻訳で調べました。
있게って習ったことがないように思いましたので、こういう風に使うことができるのかしら?と。
2011年10月7日 1時9分
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
コヤンイ さん
0人
役に立った

あ、チーさん、お久しぶりです^^
昨日は急に寒くなりましたが、お変わりありませんか?

鎖なら、ネックレスにも、いいのではと思います。
うまくいくといいのですが。
2011年10月6日 23時23分
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
マイページ
ようこそゲストさん
会員になるとできること 会員登録する(無料)
ゴガクルサイト内検索
新着おぼえた日記