コヤンイさんの おぼえた日記 - 2011年9月25日(日)

（海外からかかった電話の話　韓・日）

어제, 발신자가 「권외」라고 표시된 전화가 왔어요.

외국에서 걸려 온 전화라는 의미예요.

지금, 해외에 여행으로 가 있는 아들에게서 온 것일까요?

아니면 해외에 거점이 있다고 하는, 소위 「'나야 나' 사기」일까요?

수화기를 들었더니 「여보세요, 난데」라는 남자 목소리가 들려요.

음성상태가 그다지 좋지 않고 평소의 아들 목소리와는 조금 다르게 들렸어요.

「여보세요, 누구세요? 」라고 물어 보아도 「나, 나야」라고밖에 말하지 않아요.

그래서 「잘 안 들려서 끊어요」라고 말하고 전화를 끊어버렸어요.

곧 나의 휴대폰이 울리고 이번에는 발신자가 「00(아들의 이름)」이라고 표시되어서
안심하고 이야기할 수 있었어요.

설마 「'나야 나' 사기」라고 오해했다고는 아들에게는 말하지 않았지만 ··.

昨日、発信者が「圏外」と表示された電話がかかりました

外国からの電話だという意味です。

今、海外に旅行に行っている息子からのものでしょうか？

それとも、海外に拠点があるという、いわゆる「オレオレ詐欺」でしょうか？

受話器を取ると「もしもし、僕だけど」という男の声が聞こえます。

音声状態があまり良くないし、いつもの息子の声とは少し違うように聞こえました。

「もしもし、どなたですか？」と尋ねてみても「僕、僕だよ」としか言いません。

それで、「よく聞こえないから切ります」と言って、電話を切ってしまいました。

すぐに私の携帯電話が鳴り、今度は発信者が「○○（息子の名前）」と表示されたので
安心して話すことができました。

まさか「オレオレ詐欺」と誤解したとは、息子には言いませんでしたが・・。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

このくらい用心していたら、詐欺にかかる心配はないでしょうけれども・・。
でも、何かでとても困って、家に電話をかけたような時には、こんな応対では
ちょっと可哀想かもしれないですね(^^);;

昔は、「国際電話」と呼んで、めったにかけたりかかってきたりするものでは
ありませんでしたよね。
今は、自分の携帯を持って行くので、メールでも、電話でも、まるで国内に
いるかのように、簡単に連絡がとれます。
あまりにも、海外が近くて、ちょっと拍子抜けするような、気分もしますね。

あ、声がいつもと違っていたのは、昨日風邪をひいて熱っぽくなり、一日ホテルで
寝ていたからですって。
無事帰ってきてくれたらいいのですが・・。