コヤンイさんの おぼえた日記 - 2011年9月5日(月)
このユーザの日記をフォローしよう！
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
(今日勉強した文章から 保険の話の一部 韓・日)
보험의 이야기.
기존 보험 상품의 틈새를 파고드는 이색 보험 상품들이 많이 나오고 있다.
최근 개발된 이색 보험 상품 가운데 눈에 띄는 것으로는 '다이어트 보험'이 있다.
다이어트로 인한 여성들의 피해 사례가 많다는 사실에서 아이디어를 얻어 만들어진
상품이다.
保険の話。
既存の保険商品の、わずかなすきまを掘り下げる、異色保険商品がたくさん出てきて
いる。
最近開発された、異色保険商品のなかで、目につくところでは、「ダイエット保険」が
ある。
ダイエットによる、女性たちの被害事例が多いという事実から、アイデアを得て、
作られた商品だ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今日、韓国語の勉強をした教材から、一部、転記しました。
教材には、韓国語のみ載っています。
自分の復習の意味も兼ねて、日本語訳とともに、載せてみました。
コメントありがとうございます^^
そんなに被害事例が多いのかと、驚きますよね？
保険に入ってまでするダイエットって、どんなものなのでしょうね。
ダイエット保険があるなら、きっと美容整形保険もあるんでしょうね^^;
そういう保険があることが興味深いです。
韓国ならではでしょうか。