Yuhさんの おぼえた日記 - 2013年9月12日(木)

先日、本屋さんでちょっとドキドキすることがありました。


語学本コーナーでパラパラと立ち読みをしていると、
自分の右側から“ Sí, sí. ” （スィ，スィ＝うん、うん） と声がするのです。
そーっと視線を向けると、そこには欧米の女性らしき方が少女と話をしていました。
手にしているのは日本語版のスペイン語学習本でした。

ドキン！と心臓の鼓動が大きく全身に響き、
とたんに２つの気持ちがグルグル回り始めました。
（あー、声をかけたい！）
（でも、どうしよう～）

全く動き出せずにあきらめかけたとき、
（いま言葉を発さないと後悔する！何とでもなれ、エイッ！） と
心の声に押されて ついに声をかけました。


そこからは気持ちを伝えたい一心で、文法はそっちのけで
たどたどしいスペイン語と英語でお話をしました。
女性はスペインのバルセロナ出身で、ご主人（日本人）の
出身地である北海道に来てまだ2か月とのことでした。

私が 8言語のラジオ講座を毎日聞いていることを話すと、
とても興味を示してくれました。
彼女も以前、5～6種類の言語を学んだことがあって、
語学にはとても関心があるのだそうです。

うれしいことに、彼女から「よかったらメールアドレスを交換して
時々送りあいましょう」と言われてアドレスを交換し、
出会いの記念に写真を一緒に撮りました。



今回は、初めてスペインの方に心から
“ ¡Encantada! ” （エンカンタダ）
“ ¡Mucho gusto! ” （ムーチョ・グスト）
（どちらも「はじめまして，お会いできてうれしいです」の意味）
と言うことができて嬉しかったです。


その後メールで写真を送り、相手から
“ ¡Hola, Yuh! Gracias por enviarme las fotos.”
（Yuh、こんにちは。写真を送ってくれてありがとう。）
とお返事をいただくことができました。


伝えたい 「気持ち」 の詰まった小さな言葉を
自分の中に少しずつ増やしていきたい、そう強く感じました。
ラジオ講座の声マネをこれからも続けるぞ～。

イラスト：
http://gogakuru.exblog.jp/21059641/