Yuhさんの おぼえた日記 - 2013年9月17日(火)

【イタリア語】例文 （絶対最上級，比較級）　　【英5再】ためらう…


「ff フォルティッシモ」　や　「pp ピアニッシモ」 も、 【絶対最上級】 （とても～）。
（ fortissimo とても強く），（ pianissimo とても弱く）


-------------------------
● 例文いろいろ　―　和文を見て言う，書く（今週のラジオ講座 他）

1. 良い（おいしい） ／ とても良い（とてもおいしい）
2. 悪い（まずい） ／ とても悪い（とてもまずい）
3. 調子はどう？よくなった？
　　― うん、ありがとう、よくなった、というより元気いっぱい！
4. このワインはとてもおいしい。
5. このテーブルは小さすぎる。
6. 今日は昨日より寒い。
7. 今日は昨日より風がある。
8. 今日は昨日より具合がいい。
9. 釧路は札幌ほど大きくない。
10. 私にとって、イタリア語を書くより話すほうがやさしい。
　　↓
　　↓
　　↓
1. buono ／ buonissimo, ottimo
2. cattivo ／ cattivissimo
3. Come stai? Stai bene?
　　- Sì, grazie, sto meglio, anzi sto benissimo!
4. Questo vino è buonissimo(ottimo).
5. Questo tavolo è piccolissimo.
6. Oggi fa più freddo di ieri.
7. Oggi c'è più vento di ieri.
8. Oggi sto meglio di ieri.
9. Kushiro è meno grande di Sapporo.
10. Per me è più facile parlare l'italiano che scriverlo.

1.　ブォーノ ／ ブォニッシモ，オッティモ
2.　カッティーヴォ ／ カッティヴィッシモ
3.　コメ・スタイ？　スタイ・メリオ？
　　― スィ，グらッツィエ，スト・メリオ，アンツィ・ベニッシモ！
4.　クエスト・ヴィーノ・エ・ブォニッシモ（オッティモ）．
5.　クエスト・ターヴォロ・エ・ピッコリッシモ．
6.　オッジ・ファ・ピゥ・フれッド・ディ・イエーり．
7.　オッジ・チェ・ピゥ・ヴェント・ディ・イエーり．
8.　オッジ・スト・メリオ・ディ・イエーり．
9.　クシロ・エ・メーノ・グらンデ・ディ・サッポロ．
10.　ペる・メ・エ・ピゥ・ファーチレ・パるラーれ・リタリアーノ・ケ・スクりヴェるロ．
（カナはあくまでも発音の目安）

----------------------
1.～5.　［絶対最上級］ （とても～だ，非常に～だ）
　　　　　　→ 形容詞・副詞の語尾を落として -issimo をつける
3.，8.　meglio → bene （元気だ） の比較級
6.，7.　［比較級］　più ＋　…（形容詞）　＋　di ～　「～より…だ」
9. 　［比較級］　meno ＋　…（形容詞）　＋　di ～　「～ほど…でない」
10. 　［比較級］　più ＋　…（形容詞）　＋　che ～　「～より…だ」
　　　　※動詞原形を比較する場合は［ più …che ～］


（2013年9月　ラジオまいにちイタリア語「アルレッキーノと旅に出よう！」他）

カラー版：
http://gogakuru.exblog.jp/21081527/




-----------------------------------------------------------------
【2010/8/14の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

　Don't hesitate. Start practicing.
　ためらうことはありません。練習を始めましょう。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
　岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。



-----------------
・9/17（火）
ラジオ講座で発声。できる範囲で言葉の書き取り。
（独・西・仏・伊・韓・中・英・露）

ながら聞き、オウム返し、走り書き。