Yuhさんの おぼえた日記 - 2013年9月22日(日)

【ドイツ語】目的語の語順　【英5再】練習すれば…


今日の記事を書きながら、日本語の語順は入れ替えても
意味が通じるなぁと改めて思いました。
その分 「て、に、を、は、が、の」などの助詞がきちんとしていないと
意味が全然通じなくなってしまうけれど…(´д｀)ゞ


-----------------------------
● 目的語の語順

　・動詞の目的語 ．．．ふつう3格と4格。
　・2つの目的語があるとき
　　　→　それぞれの目的語が「名詞」か「代名詞」かで語順が変わる。

--------------
［両方とも名詞］ のとき　→　［3格］＋［4格］
1.　Der Vater schenkt seiner Tochter eine Uhr.


［どちらか一方が代名詞］ のとき　→　［代名詞］＋［名詞］ （格にかかわらず）
2.　Der Vater schenkt ihr eine Uhr.
3.　Der Vater schenkt sie seiner Tochter.


［両方とも代名詞］ のとき　→　［4格］＋［3格］
4.　Der Vater schenkt sie ihr.


------------------
1. 父は娘に時計をプレゼントする。
2. 父は彼女に時計をプレゼントする。
3. 父はそれを娘にプレゼントする。
4. 父はそれを彼女にプレゼントする。

1. デア・ファーター・シェンクト・ザイナー・トホター・アイネ・ウーア．
2. デア・ファーター・シェンクト・イーア・アイネ・ウーア．
3. デア・ファーター・シェンクト・ズィー・ザイナー・トホター．
4. デア・ファーター・シェンクト・ズィー・イーア．
（カナはあくまでも発音の目安）

カラー版：
http://gogakuru.exblog.jp/21101784/




-----------------------------------------------------------------
【2010/8/19 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

　Practice brings progress.
　練習すれば上達するのです。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
　岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。



-----------------
・9/22 （日）
　ラジオ講座「英語攻略リスニング」で発声。
　（今回のテーマ…リコリス （Licorice）