Yuhさんの おぼえた日記 - 2013年9月20日(金)

【スペイン語】生い立ち，喜び　【英5再】さぼって…


● 例文いろいろ　―　和文を見て言う，書く（今週のラジオ講座から）

1. マリアさんは何年に生まれたんですか？
2. 1969年に生まれたのよ。
3. あなたの娘さんはいつ生まれたの？
4. （彼女は）1月18日に生まれたんだよ。
5. 私は子どもの頃をバルセロナで過ごしたんだ。
6. バルセロナに住んでいたんですか？ どのくらい？
7. バルセロナに22年住んでいたよ。
8. 私は18歳で働き始めたの。
9. 私はあなたと知り合えてうれしいです。 ― こちらこそ。
10. なんてうれしいんだ！
11. いいなあ！よかった！
　　　　　　↓
　　　　　　↓
　　　　　　↓
1. ¿En qué año nació, señora Maria?
2. Nací en mil novecientos sesenta y nueve.
3. ¿Cuándo nació su hija?
4. Nació el 18 de enero.
5. Pasé la niñez en Barcelona.
6. ¿Vivió en Barcelona? ¿Cuánto tiempo?
7. Estuve en Barcelona ventidós años.
8. A los dieciocho años empecé a trabajar.
9. Me alegro de conocerlo. - Iguarlmente.
10. ¡Qué alegría!
11. ¡Qué bien!

1.　エン・ケ・アニョ・ナしオ，セニョーら・マりア？
2.　ナし・エン・ミル・ノベしエントス・セセンタ・イ・ヌエベ．
3.　クアンド・ナしオ・ス・イハ？
4.　ナしオ・エル・ディエす・イ・オチョ・デ・エネろ．
5.　パセ・ラ・ニーニェす・エン・バるせロナ．
6.　ビビオ・エン・バるせロナ？　クアント・ティエンポ？
7.　エストゥベ・エンバるせロナ・ベインティドス・アニョス．
8.　ア・ロス・ディエしオチョ・アニョス・エンペせ・ア・トらバはーる．
9.　メ・アレグろ・コノせるロ． ― イグアルメンテ．
10.　ケ・アレグりア！
11.　ケ・ビエン！
（カナはあくまでも発音の目安）

------------------------------------
1.3.4. nació （彼，彼女，あなたは） 生まれた < nacer の点過去
2. nací （私は） 生まれた < nacer の点過去
5. pasé （私は） 時を過ごした < pasar の点過去
6. vivió （彼，彼女，あなたは） 住んだ < vivir の点過去
7. estuve （私は）（～に） いた < estar の点過去
8. empecé （私は） ～し始めた < empezar の点過去

（ラジオ「まいにちスペイン語」2013年9月）




-----------------------------------------------------------------
【2010/8/17 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

　Laziness will stop your progress.
　さぼっていたら上達しません。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
　岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。



-----------------
・9/20（金）
ラジオ講座で発声。できる範囲で単語の書き取り。
（独・西・仏・伊・韓・中・英・露）

ながら聞き、オウム返し、走り書き。