(English)
Go
囲碁（その3）
On a grid of 19 lines in each direction,
the total number of intersections is 361.
Because this is close to the number of days
in a year, it's thought that go once had a
close link with astronomy and astrology.
Go was popular with samurai warriors in
the feudal days. The game is all about
strategically expanding your territory, so it
was seen as a valuable pastime for generals
aiming to expand their conquests through war.
The 17th century saw the emergence of
professional go players. They vied with
each other to demonstrate their prowess at
the annual competition held Edo Castle.
---------------------
19本の直線が交わった点の数は361。この
数が1年の日数とほぼ同じであることから、
囲碁は天文学や占星術と深く結びついていた
とも考えられている。
囲碁は武将たちに愛された。策を講じて
陣地を拡大していく囲碁は、戦に勝利し
領地拡大を目指す武将たちにとって、有益な
ゲームだったのだ。
江戸時代になると、プロの碁打ちが誕生。
年に一度、江戸城で碁の大会が催され、
碁打ちたちはその優れた技を披露した。
（その4へ続く）
-------
(↑過去のテレビ講座から)
Trad Japan
「トラッド ジャパン」
番組での英語と日本語は直訳ではなく、
それぞれの言語で一番ふさわしい
表現になっている。
互いのニュアンスの違いも楽しさのひとつ。
前回の英語投稿
→ 2024.3.1 (金)
Go
囲碁（その2）
/mypage_118589/diary/2024-03/01.html?m=1
--------------
3月2日 土曜日
Saturday, March 2nd
Samstag, 2. März
samedi 2 mars
sábado 2 de marzo
sabato 2 marzo
3月2号 星期六
3월2일 도요일
суббота 2 марта
English
Deutsch/German
français/French
Español/Spanish
Italiano/Italian
汉语/Chinese
한글/한국어/Korean
Рýсский язык/Russian
弥生（やよい／和風月名）
雨水（うすい／二十四節気）末候
草木萌動（そうもくめばえいずる／七十二候）六
------ Rotation ------
↓ English
↓ 汉语/Chinese
↓ Deutsch/German
↓ 한글/한국어/Korean
↓ français/French
↓ Español/Spanish
↓ Italiano/Italian
↓ Рýсский язык/Russian
