（Deutsch/German）
（23） Rettung （その3）
Dr. Schmidt hält seinen Finger am Abzug.
Er drückt ab. Nichts passiert.
Akikos Stimme hallt im Keller.
Akiko（アジア人女性）：
Sie sind verhaftet, Dr. Schmidt!
Dr. Schmidt（博士）：
Wie bitte? Was hast du gesagt?
Akiko（アジア人女性）：：
Sie sind wegen Mordversuchs, Unterschlagung und krimineller
Machenschaften verhaftet.
Dr. Schmidt（博士：
Was soll das Akiko?
Akiko（アジア人女性）：
Ich heiße nicht Akiko.
Mein Name ist Erika Schröder.
Und ich bin Oberkommissarin von Interpol.
-----------------------
（23） 救出 （その3）
シュミット博士は指を引き金にかけた。
彼はピストルを撃った。何も起こらない。
アキコの声が地下室に響き渡る。
アキコ（アジア人女性）：
あなたを逮捕します、シュミット博士！
シュミット博士：
なんだって？ なんて言ったんだ？
アキコ（アジア人女性）：
あなたを殺人未遂、横領、陰謀の容疑で
逮捕します。
シュミット博士：
いったいなんのつもりだ、アキコ？
アキコ（アジア人女性）：
私はアキコではないわ。
私の名前はエリカ・シュレーダー。
インターポールの警視よ。
（次回のドイツ語投稿へつづく ）
--------------
( ↑ 2007年のラジオ講座から)
Die geheimnisvolle Frau
「謎の女」
ドイツ語講師の清野智昭先生がラジオ講座の
ために書き下ろした、ミステリー。
主人公の男カールをとりまく状況は刻々と変化して……
（日本語文は意訳あり）
--------------
前回のドイツ語投稿
→ 2024.3.8 (金)
「謎の女 Die geheimnisvolle Frau」
（23） Rettung （その2）
救出
/mypage_118589/diary/2024-03/08.html?m=1
--------------
3月9日 土曜日
Saturday, March 9th
Samstag, 9. März
samedi 9 mars
sábado 9 de marzo
sabato 9 marzo
3月9号 星期六
3월9일 도요일
суббота 9 марта
English
Deutsch/German
français/French
Español/Spanish
Italiano/Italian
汉语/Chinese
한글/한국어/Korean
Рýсский язык/Russian
弥生（やよい／和風月名）
啓蟄（けいちつ／二十四節気）初候
蟄虫啓戸（すごもりむしとをひらく／七十二候）七
------ Rotation ------
↓ Deutsch/German
↓ 한글/한국어/Korean
↓ français/French
↓ Español/Spanish
↓ Italiano/Italian
↓ Рýсский язык/Russian
↓ English
↓ 汉语/Chinese
清野智昭先生が織り成すミステリー、「謎の女」アキコがついに明らかに……驚きの展開ですね。
確かにシュミット博士は逮捕されて当然、なのだけど、
アキコはアキコではない？ 続きがとても気になります～～