silverさんの おぼえた日記 - 2011年10月6日(木)

すべてのフレーズ・例文 英訳テスト10問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&pids=24432,24433&mode=fromJapanese&number=10&bp=2

○ In 2000, the remains of an old structure were discovered.

In 2000, ２０００年　

the remains 遺構

of an old stracture 昔の社殿の

were discovered 発見された

２０００年　昔の社殿の遺構が発見されました


○ They(=the remains) revealed that the pillars had indeed consisted of giant logs bundled together and confirmed the accuracy of the drawing.

They (=the remians) revealed 遺構は明らかにされた

that the pillars 柱は

had indeed consisted 確かに造営されていた

of giant logs 巨大な柱を

bundled together 束ねて

and confirmed 確認された

the accuracy 正しさ

of the drawing 図面の

遺構から柱は確かに巨大な丸太を束ねて造営されている事が判り図面の正しさが確認されました。
**********************
今日は、難しい文章に挑戦してみました。一区切りずつ丁寧に見て行くと難しいと思った物でも単語の意味を、キチンと把握していれば判る　単語を覚える事に手を抜いてはいけないと改めて思いました
***************************　
and confirmed the accuracy of the drawing.

上の文の　confirmed を使って......

Using nuclear power plant confirmed danger.