silverさんの おぼえた日記 - 2011年9月26日(月)

すべてのフレーズ・例文 英訳テスト10問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&pids=24428&mode=fromJapanese&number=10&bp=2

○ The Izumo region in Shimane Prefecture, which features in Japanese mythology, is home to Izumo Taisha, a shrine with a remarkably long history.

The Izumo rejion in shinema prefecture,

島根県出雲地方は

which features in Japanese mythology,

日本神話の舞台で

is home to izumo Taisha,a shrie whith a remarkably long history.

非常に長い歴史を誇るが出雲大社が有ります
*************************************
日本神話の舞台島根県伊豆地方には非常に長い歴史を誇る出雲大社があります。


I tried to difficult sentence today. I can a bit understand the mean, but when I translate into Japanese, that I make word in broken Japanese.
I must be practice every day to obey the Model translate in Gogakuru.
Studay English still has a lon way to go.

今日は難しい文章にトライしました。意味は少しは判りますがまるでたどたどしい日本語になってしまいます、綺麗に訳されたゴカクルの文章を手本にして毎日練習するしかありません.
道はまだまだ遠いのです。

（ハングル）ブッタカムニダ

オ－ダ－をお願いします　　チュムン　ブッタカムニダ
　　
　　　　　　　　　　　　　お願いします似当たる言葉（ブッタカムニダ)前に色々　　　　　　　　　　　　　な言葉を応用できる付けて

宜しくお願いします　　　　チャル　ブッタカムニダ

此れお願いします　　　　　　イゴッ　ブッタカムニダ