silverさんの おぼえた日記 - 2011年9月11日(日)

すべてのフレーズ・例文 英訳テスト10問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&pids=24252&mode=fromJapanese&number=10&bp=2

○ The problem is that kids will cotton on to the fact that their parents don't practice what they preach.

cotton on .....（を）了解する、悟る（to)
don't practice.....実行してない、実際にやっていない
what they preach....説きすすめる　人に教え諭す、忠告する

問題は親は子供に言っていることを実行していないという事実を子供が知ってしまうことです.

此れって親にはグサッ...ですね　私も経験あります
***************************************
My diary for today

今日は昨日読ませてもらった有る人の日記をプリントしようとしたら黒インクぎれで印刷出来ない　早速買いに行ってと思ったけれど何時も息子がチェンジするので
私にできるのかな-？と疑心暗鬼　でも駄目もととカ－トリジを買ってきてEPSON 操作ガイドと　首っ引きでⅠ２３４５６７８９１０と順番にやっていったら　何と一回で成功　やればできる　少し自信がついた。

I wanted to print off someone's diary from this Gokakuru. But the machine didn't work, because the black ink cartridge was lost. And changing cartridge is always for my son's job. I wonder if I could change it without him ? I become suspicious, but I wanted to try it. So I bought cartridges and tryed to operate in the same way of the guidebook. Then I've done, I have confidence in myself.