silverさんの おぼえた日記 - 2011年9月27日(火)

すべてのフレーズ・例文 英訳テスト10問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&pids=24370&mode=fromJapanese&number=10&bp=2

○ There was an uptick in business in 2010, but the bank says it plans to continue operating in "lean and mean" mode.

There was 　ありました

an uptick 上昇

in business 景気の

in 2010 2010年には

but the bank says しかし銀行の話では

it plans 　予定

to continue 続けて行く

operating 　経営

in lean and mean 　　無駄な経費をおさえて

mode 方法

　　段落で

There was an uptick in business in 2010,
2010年には景気の上昇も見られた

but the bank says it plans to continue operating
けれど　銀行の話では営業を続ける予定

in lean and mean mode.
むだな経費を抑えるほうしきで.

まとめて

There was an uptick in business in 2010, but the bank says it plans to continue operating in lean and mean mode.

２０１０には景気の上昇もみられましたが、この銀行の話では“無駄な経費を抑える“方法で営業を続ける予定だそうです。
*********************************
上の文を使って

There was a catastrophe occurred in 2011 in Japan, so the government says it plans to continue relive the victimes of the flood.

It must be a large amount of cost. How manage to get the expenses
to do it
People in Japan keep seeing, that the goverment would do the best to relieve them