silverさんの おぼえた日記 - 2011年9月15日(木)

英語を読む方法に関しては色々と言われている　英字新聞を読みなさい,判らなくても最初から辞書弾かずにトライしてごらんなさい　外国文学に関しても最初は辞書を引かずにといっているのが多い、

私が初めて外国の本を読んだのは、赤毛のアンだった

私の場合は辞書を引きっぱなしでⅠ頁読むのにどれくらいかかったか判らないくらいだった
赤鉛筆のラインを至るとこにひいた！　無理もなかった、英語力が余りないのに外国語の本を読もうなんてそもそもおこがましかった.

あれから随分と時間がたったけれど今でも時々は読み返す、そして自分の英語力が今どの辺のレベルかをしる、此の本は素晴らしい内容と同時に私にとっては一つの試金石でもあるとおもっている
***********************************
A lot of peoples are saying the way how to study English like this, "when you read English newspapers or English literatures, you shouldn't consult a dictionary　from the beginning.

Anne of Green Gables was the firstest book for me to try reading a English book.

For me I was using a red-pencil, drawed gland under the words,sentences on the pages that I couldn't understand what they were saying. It must be too diffuicult for me to comprehend, that was impossible to read "Ann of Green Gables" at that time.

Maney years have pasted since then, and I still reading this book sometimes.

It gives me a wonderful story, and to know how my English skills go up now.???