silverさんの おぼえた日記 - 2011年9月19日(月)

すべてのフレーズ・例文 和訳テスト10問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&pids=24182&mode=toJapanese&number=10&bp=2

○ The hallmark of traditional Japanese lamps is that they illuminate the room ever so softly.

hallmark 特徴

ever ず-と

日本の伝統的な明かりの特徴は部屋をほのかに照らす事です

******************************************
Respect-for-the-Aged-Day. （敬老の日）

A good traditional Japanese custom is that they treat
the old people ever so treasure.
This costom is continueing on now.
So we desided the Respect-for- the-Aged Day is a holiday, that is on the third of Monday of September.
Today is just about that day. So we can take a day off from offices and a schools.
And we congratulate old peoples on their long life.
********************************
実は私もシニアなのでケ－キなど買ってちょっとばかりお祝いしよう！とケ－キ屋さんへ行きました　午前１１時ごろでしたが、すでにたくさんの老若男女がそれぞれお祝いにするらしいケ－キを買っていました.
中にはお年寄り二人ずれがお互いに　”貴女どれが好き”と言いながら買っていました.　思うにお互いお祝いしあっているのかも？それもまた良い風景で思わず笑みがこぼれてしまいました　

私は息子二人が既に成人してお祝いのプレゼントをくれます
敬老に日に思うことは、二人とも病気などしないで長生きしてくれたら其れが一番の親孝行、此れからもよろしくね!!