silverさんの おぼえた日記 - 2011年9月22日(木)

すべてのフレーズ・例文 英訳テスト10問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&pids=24344,24345,24346&mode=fromJapanese&number=10&bp=2

○ Patience is his strength.
我慢強さが彼の強みね

○ You know better than I do.
貴女のほうが私より詳しいわ

○ His comment was out of line.
彼のコメントは言いすぎだった
*********************************
台風一過今日の午前中は素晴らしい紺碧のそらだった　窓を開け放って家の中の空気を全部入れ替えた　
ベランダに置いておいたバケツの中に水が半分ぐらい入っていて昨日がいかに大雨だったかを知らせていた,

だが午後は雲が空を覆いはじめ怪しくなった. それが今、又た雨になった　まだ台風一過とは行かないようだ
　

A typhoon 15, has past the Kanto area, and you can see a wonderful deep blue collow spread over the sky.
I fling the windows open and replacement the air.

A bucket that I put it on the veranda had a half of water in it because the typhoon brought a heavy rain last night.

But In the afternoon clouds were gathering in the sky and the rain came down heavily. I couldn't be saying the typhoon already past.