silverさんの おぼえた日記 - 2011年10月19日(水)

すべてのフレーズ・例文 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&pids=24543,24542,24541&mode=fromJapanese&number=5&bp=2

○ You can add that to your collection of shells.

You can add 　　加えては（you can は何何しては?という提案の時にも使える
that to your collection 其れを貴女のコレクションに
of shell 貝の

其れを貴女の貝のコレクションに加えては

○ It's a majestic tree.

majestic 　壮麗な、雄大な(山,木等が）（おおきくて）

壮麗な木ですね

○ This is my least favorite chore.

least 最も....でなく
chore 嫌いな仕事

此れは私の一番嫌いな仕事です

******************

今日の日記

私の一番嫌いな仕事って何だろう?と考えてみる。　力仕事、重いものをもって
ぎっくり腰に何度もなった　そのうち重いものを持たなくてもチョッとした調子でなってしまったりした
今は比較的遠のいてはいるけれど油断大敵、寒い季節に向かうころは一番危ない時
顔を洗う時、掃除機をかける時は本当に気をつけなければと思っています.

I think what is my least fovrite chore? I think that is a manual labor, I had many times to get a strained back when I lift a heavy box or something, I'm now out of strained back but [Security is the greatest enemy] It is the most danger time for me toward to winter. I have to take care of my self.

한극

이 근 처 에 은 행 이 있 어 요？ 　　この辺に銀行は有りますか？

(イ) (クンチヨエ) (ウンヘン) (イ) イッソヨ
이 　 근 처에 　 은 행 　 이 있 어 요
この　 辺に　　 銀行　　 は　 ありますか

此れで名詞の銀行のところを変えれば色々に使える


이 근 처 에* 서 섬 *이 있 어 요?
この辺に本屋は有りますか？

本屋　　　（색 방） チエクパン

歯医者　　（치 과 익 사） チクァイサ　　

バス停　　（버 스 상 류 상） ポスチョンニュジャン

パン　　　（빵）パン

店　　　　（가 게） カゲ 　

***********************