k403さんの おぼえた日記 - 2015年11月11日(水)

レベルアップハングル講座～パターン別会話集で…＃28
推薦(3)
Ａ：
건강을 위해서는 술부터 좀 줄이는 게 좋을 거예요.
Ｂ：
그건 상관없는 거 같아요. 거의 안 마시거든요.
술을 안 마시다니 상상할 수도 없죠.
/hangeul/phrase/82036
그건 그렇게 오히려 스트레스가 쌓일 거 같아요.
술도 안 마시면 인생에 무슨 낙이 있겠어요?

＜今日のポイント＞
술을 안 마시다니 상상할 수도 없죠.
/hangeul/phrase/82036
「活用形Ⅰ-다니」は、「～するなんて、〜だなんて」という意味で、
驚きを表すときに使う表現です。
　　사다：買う　→　사다니：買うなんて、買うだなんて
　　가깝다：近い　→　가깝다니：近いだなんて
指定詞（-이다、아니다）の場合、
「다」が「라」に変わり「-（이）라니、아니라니」となります。
　　거짓말이다：うそだ　→　거짓말이라니：うそだなんて
　　진심이 아니다：本心ではない　→　진심이 아니라니：本心ではないだなんて
過去形では品詞と関係なく全て「活用形Ⅲ-ㅆ다니」となります。
　　모르다：知らない　→　몰랐다니：知らなかったなんて
　　재미있다：おもしろい　→　재미있었다니：おもしろかったなんて
　　어제이다：昨日だ　→　어제였다니：昨日だったなんて

저는 "그건 상관없는 거 같아요. 거의 안 마시거든요."라고 해서
남편이라면 "술을 안 마시다니 상상할 수도 없죠."라고 할게요.^^

義父が帰った翌日、稲刈りの終わった近所の田んぼで　今年初のケリを見ました。
前にも書いたかもしれませんが、うちの近所ではオーソドックスすぎて
写真を撮る対象にもならなかったのですが、図鑑によると☆2つです！だそうで
（見つけやすさの3段階の2つ目）うそ～っと思ってしまいました。＾＾；
写真は、今朝近くの田んぼにいたのを望遠で。

日本では留鳥のようで、特に近畿・東海でよく見られるとありました。
この辺では　秋になると田などで見られ　春に田植え前の田で子育てをします。
「ケリケリッ、キョッキョ、カリカリ」のようなけたたましい鳴き声から
その名がついたそうです。

春は、カラスなどの天敵からヒナを守るため　不眠不休の親鳥に、こちらも
思わず敬意を表するくらいですが、近くの田んぼから　私が庭に出るのを見つけると
その時もけたたましく鳴かれます＾＾；

子育ての後（田植えが済む頃）わがフィールド・川の方へも　姿を見せます。
アオサギとほどよい距離を置いて・・・。酷暑の間だけ見ないように思います。
涼しい時間だけ動いているのかしら？＾ｖ＾