k403さんの おぼえた日記 - 2015年11月18日(水)

レベルアップハングル講座～パターン別会話集で…＃33
忠告・注意(3)反発する
Ａ：
이제 그 사람 일은 잊고 만나지 마세요.
Ｂ：
그래도 보고 싶은데 어떡해요?
그럴 수만 있다면 얼마나 좋겠어요?
/hangeul/phrase/82041
사람 마음이라는 게 그렇게 마음먹은 대로 되는 게 아니잖아요.
남의 일이라고 그렇게 함부로 말하지 마세요.

＜今日のポイント＞
그럴 수만 있다면 얼마나 좋겠어요?
/hangeul/phrase/82041

「活用形Ⅰ-다면」は、「〜のなら」のように、何かを仮定するときの表現です。
直訳すると「〜と言うのであれば」くらいの意味になります。
この「活用形Ⅰ-다면」は形容詞と存在詞（있다、없다）に用いられます。
　많다： 多い　→　많다면：多いのなら
動詞は母音語幹（とㄹ語幹）に「活用形Ⅰ-ㄴ다면」、子音語幹に「活用形Ⅰ-는다면」がつきます。
　오다：来る　→　온다면：来るのなら
　읽다：読む　→　읽는다면：読むのなら
　　　　指定詞（-이다、아니다）の場合、「다」が「라」に変わります。
　진실이다：真実である　→　진실이라면：真実であるのなら

日曜日に近くの田んぼに来たキジバトです。うちの近所には　よくキジバトが来ます。
もちろん、土鳩も見かけます。

オールドパランさん | 2015年11月18日のおぼえた日記
/mypage_414062/diary/2015-11/18.html
太極旗について