k403さんの おぼえた日記 - 2015年11月27日(金)

レベルアップハングル講座～パターン別会話集で…＃40
伝言(5)今週の復習
Ａ：
다음 달에 선배가 유학을 가니까 송별회를 하재요.
/hangeul/phrase/82048
선배 송별회를 하니까 충균 씨도 와 달래요.
이번 금요일에 송별회를 하는데 참석할 수 있냬요.

Ｂ：
송별회는 어디서 한대요?
벌써요? 출발할 때까지 아직 몇 달 남지 않았어요?
오라면 가겠지만 되도록이면 가고 싶지는 않아요.
별로 친하지 않은데 진짜 가도 돼요?

＜今日のポイント＞
다음 달에 선배가 유학을 가니까 송별회를 하재요.
/hangeul/phrase/82048

「活用形Ⅰ-재요(?)」は、「～しようですって、〜しようと言っています」という、
勧誘の引用表現です。イントネーションを上げると疑問形になります。
　마시다：飲む
　→　마시재요：飲もうですって
　→　마시재요?：飲もうですって？
　　　먹다：食べる
　→　먹재요：食べようですって
　→　먹재요?：食べようですって？
「～するのはやめようですって、〜するのはやめようと言っています」という場合には、「活用形Ⅰ-지 말다」を使って「活用形Ⅰ-지 말재요」と言います。
　만나다：会う
　→　만나지 말재요：会うのはやめようですって
　→　만나지 말재요? ：会うのはやめようですって？

レベルアップ ハングル講座（パターン別～） - ハングル訳テスト5問
/index.php?flow=haTest_select&prid=219&mode=fromJapanese&number=5&bp=8

오늘 사진은 지난 주말에 남편이 찍었어요.^^
主人は毎朝ジョギングをしています。私のフィールド（＝義父と歩いた）近所の
川沿いもそのコースの中ですが、この写真の撮影場所・神社にも行きます。
神社はやはり静かで　お宮の森になっていますので、
いつも　朝から鳥がいて　我が家の近くにはいない鳥もいると、話していました。

しかし　平日・出勤前の限られた時間では　バードウォッチングは限りがあると、
時々週末には　カメラを構えて、或いは私も一緒に　出かけました。
先週末は　一人で静かにじっと動かず　と決め込んで臨んだそうです。
そうしたら、むこうも自由に動けたようです。境内に降りてきたところを📷！
帰宅してから　二人で　ＰＣで確認し、野鳥図鑑を調べ、
この日は　成果があって大喜びでした。

🐤手前がヤマガラ、奥はシジュウカラです🐤