k403さんの おぼえた日記 - 2015年11月13日(金)

レベルアップハングル講座～パターン別会話集で…＃30
推薦(5)今週の復習
Ａ：
집에서 만든다면 동영상을 보면서 따라 하는 것도 좋을 거 같아요.
시켜 먹는 것보다 집에서 해 먹으면 돈도 덜 들 거예요.
저도 집에서 만들어 본 적이 있는데 먹을 만했어요.
/hangeul/phrase/82038

Ｂ：
그 말 듣고 보니 집에서 만드는 것도 괜찮겠네요.
역시 충균 씨한테 물어보기를 잘했네요.
그래도 집에서 만들다니, 전 생각도 못 할 일이에요.
근데 얼마나 만들어야 충분할까요?

＜今日のフレーズより＞
저도 집에서 만들어 본 적이 있는데 먹을 만했어요.
/hangeul/phrase/82038

「活用形Ⅱ-ㄹ 만하다」は「～に値する、〜する価値がある、〜するのにほどよい、
〜して当然だ」という意味で、動作や状態などがある程度に達していることを表す
表現です。
　　보다：見る　→　이 영화는 볼 만해요.：この映画は見るのに値します。
　　믿다：信じる　→　그는 믿을 만한 사람이에요.：彼は信じるに値する人です。

오늘 오랜만에 "왕두콩" 친구하고 문자 메시지를 나눴어요.
그녀가 규종 씨 팬이고 다음 달에 서울 이벤트로 갈대요.
정말 부러워요.^^; 저도 가고 싶어요.～～

写真は先週　晴れた日に撮影したものです。
公園の中から出入り口に向いて。　お義父さんとお散歩に行き、私がこの公園の近く
スーパーで買い物をしている間　お義父さんはここで休憩しながら
ゲートボールに興じる同世代の方々の様子を見ていたそうです。
いつも、午前中はおじいちゃんおばあちゃんたちがゲートボールをしています。

買い物が済んで　迎えに行くと「さあ帰ろか」と腰を上げ一緒にここから帰りました。
向かいに見えるススキが陽に当たりキラキラ光って綺麗でした。
ススキの向こうが川で、ススキの右に見えるのが　以前一度紹介した「奈良の素材を
使った洋食屋さん」です。