k403さんの おぼえた日記 - 2015年11月23日(月)

レベルアップハングル講座～パターン別会話集で…＃36
伝言(1)伝える
Ａ：
결국 내일은 어떻게 하기로 결정됐대요?
/hangeul/phrase/82044
Ｂ：
내일 날씨 봐서 다시 연락한대요.
모처럼 다들 모이니까 바비큐나 하재요.
내일은 예정이 있으니까 다음 주로 미뤼ㅓ 달래요.
아직 모르겠대요. 근데 미현이도 같이 올 수 있냬요.

＜今日のポイント＞
결국 내일은 어떻게 하기로 결정됐대요?
/hangeul/phrase/82044

「～대요(?)」は、「～そうです（か）、〜と言っています（か）」という引用するときの表現です。
動詞は母音語幹（とㄹ語幹）に「活用形Ⅰ-ㄴ대요（?）」、子音語幹に「活用形Ⅰ –는대요（?）」、形容詞・存在詞は「活用形Ⅰ-대요（?）」、指定詞は「-（이）래요（?）/아니래요（?）」となります。
　　　　【動詞】
　＜母音語幹＞　마시다：飲む　→　마신대요：飲むそうです
　＜子音語幹＞　받다：受ける　→　받는대요：受けるそうです
　　　　　【形容詞】
　가깝다：近い　→　가깝대요：近いそうです
　　　　【指定詞】
　이번 주말이다：今週末だ　→　이번 주말이래요：今週末だそうです
　　　　意志・推量の接尾辞「活用形Ⅰ-겠-」と過去形の後ろでは品詞と関係なく全て「活用形Ⅰ-대요」となります。
　【動詞】
　모르다：わからない　→　모르겠대요：わからないそうです
　【存在詞】
　재미있다：おもしろい　→　재미있었대요：おもしろかったそうです
　【指定詞】
　어제이다：昨日だ　→　어제였대요：昨日だったそうです

어제 실패했어요.ㅠㅠ
今日は勤労感謝の日だというのに、息子は早出でした。
昨晩、「明日は早いから」と聞き、慌てて休みました。
いつもは　寝る前にＰＣを見るので　気づくのですが、
昨晩は慌てていたため、テストをしていなかった事に気づきませんでした＞＜
残念･･･また今日から仕切りなおしてがんばります＝3

写真はご近所さんの皇帝ダリア。只今ゴガクル写真部門(笑)1位人気？！かな？＾＾
曇った日に撮ったので少し暗いですね＾＾；