k403さんの おぼえた日記 - 2015年11月25日(水)

レベルアップハングル講座～パターン別会話集で…＃38
伝言(3)不満
Ａ：
점장님이 다음 주에 알바 시간 좀 바꿔 줄 수 있냬요.
/hangeul/phrase/82046

Ｂ：
내가 맨날 한가한 줄 아나?
할 사람이 나밖에 없는데 어떻게 못 한다고 해요?
싫다고 말 못 하는 거 알면서･･･.
하라면 하겠지만 되도록이면 안 하고 싶어요.

＜今日のポイント＞
점장님이 다음 주에 알바 시간 좀 바꿔 줄 수 있냬요.
/hangeul/phrase/82046

「活用形Ⅰ-냬요(?)」は、「～かですって、〜かと言っています」という、疑問の引用表現です。イントネーションを上げると疑問形になります。
　가다：行く　
　→　가냬요：行くかですって
　→　가냬요?：行くかですって？
　춥다：寒い
　→　춥냬요：寒いかですって
　→　춥냬요?： 寒いかですって？
過去や意志・推量の接尾辞「活用形Ⅰ-겠-」の後ろでも使うことができます。
　　맛있다：おいしい
　　　→　맛있었냬요：おいしかったかですって
　　　→　맛있었냬요?：おいしかったかですって？

오늘 문장이 제가 아는 친구 일인것 같아요.
レベルアップ ハングル講座（パターン別～） - ハングル訳テスト5問
/index.php?flow=haTest_select&prid=219&mode=fromJapanese&number=5&bp=8

오늘 오후부터 추워졌어요.＞＜
いよいよ寒くなりました。
午前中の　まだ寒くない時間に　玄関ホール（という程のものじゃありませんが）で
ツリーを出しました。寒くなる前で助かりました。
なにしろ「げんかん」ですから（厳寒ヽ(^。^)ノ）
午後は　今季最後の石鹸作り。シャンプー用の椿油石鹸です。

리더 이벤트 테이프를 쓰려고 했는데 생강해 보니 저는 긴 테이프를 안 가져요.
コンサートの銀テープ、行けなかった友達に　切り分けてあげているので
長いのを持っていないことに　今頃気づきました。＾＾；
緑のテープの　下の方の物は　無地でしたので　自分で文字を入れました。。
明日は全体像をあげたいと思います。