Le jeudi 10 novembre 2011
まいにちフランス語 応用編
Leçon 9 : Réussir un examen ＜試験に受かる＞**3**
Dialogue 《Youpi! Reçu!》やった！受かった！**3**
Une fille qui a réussi à son bac parle avec son grand-Père au téléphone.
Le grand-père lui demande son plan après le bac.
バカロレアに受かった女の子がおじいちゃんと電話で話をしています。
おじいちゃんは彼女にバカロレア後の計画を尋ねます。
Grand-Père : Alors, qu'est-ce que tu vas faire maintenant? Chercher du
travail?
Petite-Fille : Ben non Papy, d'abord je vais profiter de mes vacances et
après, je m'inscris dans un IUT, en SeRéCom.
Grand=Père : En serré quoi?
祖父：さて、これからどうするんだい？仕事を探すのかい？
孫娘：いいえ、おじいちゃん。まずヴァカンスを楽しむわ。それからIUT（技術
短期大学）の中のSeRéCom（コミュニケーションサービスネットワーク
部門）に登録するわ。
祖父：アンセレ...なんだい？
profiter de : ［de,を］利用する、活用する
s'inscrire dans : ［dans,に］含まれる、結びつく
＊＊フランスの教育課程は複雑。。。＊＊
