カンフーさんの おぼえた日記 - 2013年1月5日(土)

Le samedi 5 janvier 2013

　76.　直接法の用法（39）

　適切なものを選ぶ。

A.　その頃、田舎に住んでいました。
　1. J'ai vécu alors à la campagne.
　2. En ce temps-là j'habitais à la campagne.
　3. À cette époque-là j'allais en province.
　4. En ce temps-là je passais mon temps en province.

　正解は２。
　　en ce temps-là：あの頃は
　　à cette époque (-là )：その頃は
　　alors：（副）そのとき、その頃、当時
　　campagne：（女）（都会に対し）田舎、田園；農村
　　province：（女）（首都に対して）地方、田舎

　　「住んでいた」なので時制は半過去

B.　水が少しいる。
　1. Je n'ai pas besoin de beaucoup d'eau.
　2. Je n'ai peu besoin d'eau.
　3. J'ai besoin d'un peu d'eau.
　4. J'ai besoin de peu d'eau.

　正解は３。
　　avoir besoin de qch：（何）が必要だ
　　un peu de + 無冠詞（非加算）名詞：少しばかりの、わずかな
　　peu de + 無冠詞名詞：ほとんど…ない

C.　カナダはメキシコよりも大きい。
　1. Le Canada est bien plus large que le Mexique.
　2. Le Canada est large, plus que le Mexique.
　3. Le Canada est assez large que le Mexique.
　4. Le Canada est plus large que le Mexique.

　正解は４。
　　【比較級】plus + 形容詞（副詞） que …：…よりもいっそう…、もっと…

D.　知っていますか。
　1. Vous connaissez ?
　2. Vous le savez, n'est-ce pas ?
　3. Vous le savez ?
　4. Vous l'avez su ?

　正解は３。
　　現在の状態を聞くので、時制は現在形
　　※日本語になくても、目的語の le を忘れないこと

E.　もう、遅いと思います。
　1. Je suis certain qu'il est tard.
　2. Je pense qu'il est trop tard maintenant.
　3. Je pense qu'il est beaucoup trop tard maintenant.
　4. Je pense qu'il est assez tard maintenant.

　正解は２。
　　決まり文句
　　Il est ［C'est］trop tard.：もう遅すぎる、手遅れだ