Le dimanche 13 janvier 2013
84. 疑問文(5)
適切なものを選ぶ。
A. 何を考えているのですか。
1. Comment le pensez-vous ?
2. De quoi pensez-vous ?
3. À quoi pensez-vous ?
4. À qui pensez-vous ?
正解は3。
penser à …:[à,のことを]考える、思う
4は「誰のことを考えているのですか」
À quoi est-ce que vous pensez ? でも。
B. どんな本が必要ですか。
1. Quel livre devez-vous avoir besoin ?
2. Quel livre auriez-vous besoin ?
3. Quel livre avez-vous besoin ?
4. De quel livre avez-vous besoin ?
正解は4。
avoir besoin de …:…が必要である
de … の部分をたずねるので De quel …
De quel livre est-ce que vous avez besoin ? でも
C. テーブルの上には何がありますか。
1. Qu'est-ce qu'il y a sur la table ?
2. Qu'est-ce qu'il y a sur une table ?
3. Qu'a-t-il sur la table ?
4. Qu'y a-t-il sur quelques tables ?
正解は1。
Il y a des photos sur la table.「テーブルの上に写真がある」
直接目的語(des photos) をたずねるのでQu'est-ce que …
Qu'y a-t-il sur la table ? でも
D. 眼鏡はどこにあるの。
1. Où sont mes lunettes ?
2. Où sont les lunettes ?
3. Où est la lunette ?
4. Ce sont des lunettes ?
正解は2。
lunettes(眼鏡)は常に複数。(レンズが2つ付いているから)
「私の眼鏡」としていないので1はなし。
ただ、眼鏡は必ず身に着ける人物が限られるので、定冠詞。
E. はさみは、どこにありますか。
1. Les ciseaux, où sont-ils ?
2. Où sont-ils vos ciseaux ?
3. Où est-ce qu'il y a des ciseaux ?
4. Où est-ce qu'il y a les ciseaux ?
正解は3。
ciseaux(はさみ)も常に複数。(刃が2つ付いているから)
誰のはさみか述べていないので、不特定多数の持ち物(所有者を選ばない)
なので、不定冠詞。
D.のように Où sont des ciseaux ? としてもOK。