カンフーさんの おぼえた日記 - 2013年1月24日(木)

Le jeudi 24 janvier 2013

　95.　関係代名詞（3）

　適切なものを選ぶ。

A.　あなたが探している本は、何といいますか。
　1. Comment est le livre que vous cherchez ?
　2. Comment s'appelle un livre que vous cherchez ?
　3. Comment se nomme le livre que vous cherchez ?
　4. Comment s'appelle le livre que vous cherchez ?

　正解は４。
　　s'appeler：…という名前だ
　　　Comment s'appelle cette fleure ?　何という名前の花ですか。
　　　※se nommer は…という名である、名乗る。

B.　向こうに見える黒い車の中の人が、私の社長です。
　1. La personne que vous apercevez là-bas dans la voiture noire est mon directeur.
　2. Mon directeur est dans la voiture noire que vous apercevez là-bas.
　3. C'est la voiture noire de mon directeur que vous apercevez là-bas.
　4. La personne que vous regardez là-bas dans la voiture noire est mon directeur.

　正解は１。
　　apercevoir：見える、目に入る＝voir

C.　誰がそれをしたか、知っています。
　1. Je connais qui l'a fait.
　2. Je sais quelqu'un qui l'a fait.
　3. J'ai su qui l'a fait.
　4. Je sais qui l'a fait.

　正解は４。

D.　何が欲しいかと、彼は私に尋ねた。
　1. Il m'a demandé ce que j'aimerais.
　2. Il m'a demandé quoi je voulais.
　3. Il m'a demandé ce que je voulais.
　4. Il vient de me demander ce que je veux.

　正解は３。
　　ce que：…であるもの［こと］
　　　※間接話法なのでque以下は半過去
　　=Il m'a demandé "Qu'est-ce que tu veux ?"

E.　有り金全部、君にあげるよ。
　1. Je te donnerai tout cet argent que j'ai.
　2. Je te donnerai de l'argent que j'ai.
　3. Je te donnerai tout l'argent que j'ai.
　4. Je t'ai donné tout l'argent que j'ai.

　正解は３。
　　直訳：私が持ってるすべてのお金を君にあげよう。