カンフーさんの おぼえた日記 - 2013年1月17日(木)

Le jeudi 17 janvier 2013

　88.　疑問文（9）

　適切なものを選ぶ。

A.　君は、いつ来られるの。
　1. Quand peux-tu arriver ici ?
　2. Quand est-ce que tu peux venir ici ?
　3. Quand est-ce que tu veux venir ici ?
　4. Quand peux-tu partir d'ici ?

　正解は２。
　　来られる＝来ることができる：pouvoir venir
　　Quand peux-tu venir ici ? でも同じ。

B.　先週の火曜日、誰があなたに会いに来ましたか。
　1. Qui est-ce qui est venu vous voir le mardi dernier ?
　2. Qui est-ce qui est venu te voir mardi dernier ?
　3. Qui est-ce que vous avez rencontré mardi dernier ?
　4. Qui est-ce qui est venu vous voir mardi dernier ?

　正解は４。
　　「誰が」と主語なので、Qui est-ce qui … ?

C.　ポールにいくら借りてるかな。
　1. Combien dois-je à Paul ?
　2. Combien est-ce que Paul me doit ?
　3. Combien lui dois-je à Paul ?
　4. Combien ai-je à payer à Paul ?

　正解は１。
　　devoir qch à qn：（人）に（何）を借りている
　　　ex) Je dois cent euros à Paul.　私はポールに100ユーロ借りている。

D.　何を探しているのですか。
　1. Qu'est-ce que vous êtes en train de chercher ?
　2. Qui est-ce que vous êtes en train de chercher ?
　3. Qu'est-ce que vous voulez chercher ?
　4. Qu'est-ce que vous étiez en train de chercher ?

　正解は１。
　　もっと簡単に
　　　Que cherchez-vous ? / Qu'est-ce que vous cherchez ? で十分だと。

E.　これは何ですか。
　1. Qu'est-ce que ça ?
　2. Qui est-ce que c'est ?
　3. Qu'est-ce que c'est ?
　4. Qui est-ce ?

　正解は３。
　　フランス語の初めに覚える文章のひとつ。
　　「初心忘れるべからず」ですね。
　　　Il ne faut jamais oublier votre enthousiasme de débutant.