カンフーさんの おぼえた日記 - 2013年1月12日(土)

Le samedi 12 janvier 2013

　83.　疑問文（4）

　適切なものを選ぶ。

A.　では、あなたは、どう思いますか。
　1. Et vous, vous le pensez comment ?
　2. Et vous, qu'y pensez-vous ?
　3. Et vous, qu'en pensez-vous ?
　4. Et vous, comment le pensez-vous ?

　正解は３。
　　penser … de …：…について…と思う
　　　de + 名詞なので、受けるのは en

B.　あなたが見た映画は、誰のですか。
　1. C'est un film de qui avez-vous vu ?
　2. De qui est le film que vous avez vu ?
　3. De qui est un film que vous avez vu ?
　4. Par qui est le film que vous avez vu ?

　正解は２。
　　C'est le film de Godard. 「これはゴダールの映画です」
　　　所属（所有）がはっきりしている時は定冠詞 le film。
　　Godard の部分をたずねるので De qui になる。

C.　あなたの自転車は何色ですか。
　1. De quelle couleur est peinte votre vélo ?
　2. En quelle couleur est votre vélo ?
　3. De quelle couleur est votre vélo ?
　4. De quelle couleur est le vélo que vous avez ?

　正解は３。
　　Mon vélo est de couleur rouge. 「私の自転車は赤い色です」
　　couleur rouge の部分をたずねる
　　　「どんな色ですか」で De quelle couleur… になる。

D.　ここにある雑誌のうち、どれが欲しいですか。ーこれです。
　1. Laquelle voulez-vous de ces revues ? ー Celle-ci.
　2. Lesquelles de ces revues voulez-vous ? ー Celles-ci.
　3. Laquelle de ces revues voulez-vous ? ー Celle-ci.
　4. Laquelle de ces revues achetez-vous ? ー Celle-ci.

　正解は３。
　　複数の中からの選択なので lequel / laquelle / lesquels / lesquelles
　　これらの中のどれ：選ぶのは一つ。revue が女性名詞なので laquelle

E.　あなたの友だちは、何の先生ですか。
　1. Votre ami est professeur de quoi ?
　2. Quel genre de professeur est votre ami ?
　3. Qu'est-ce que votre ami enseigne ?
　4. Qu'enseigne le professeur qui est votre ami ?

　正解は１。
　　Mon ami est professeur de français. 「私の友はフランス語の教師です」
　　　français の部分をたずねる。何の、何を：De quoi …
　　De quoi professeur est votre ami ? でもOKかと。