カンフーさんの おぼえた日記 - 2014年11月21日(金)

Le vendredi 21 novembre 2014

第10課
■Grammaire　接続法が使われるとき　つづき

　３）Que節を独立させて話し手の願望を表すときにも接続法が必要。
　　　　Qu'elle réussisse à l'examen.
　　　　　彼女が試験に合格しますように。

　　　　Qu'il s'en aille tout de suite.
　　　　　彼をすぐに立ち去らせろ。

　　このほか、必ず接続法を用いる定型表現もたくさんある。
　　　　Marie arrivera avant qu'il fasse nuit.
　　　　　マリーは夜になるまでに着くでしょう。

　　　　Je suis parti sans qu'elle s'en aperçoive.
　　　　　私は彼女に気づかれずに出発した。

　　※接続法の構文で、主節の主語と que 節中の主語が同じであってはいけない。
　　　　　Je voudrais que je parte. とは絶対に言えない。
　　　　　Je voudrais partir.　になる。

　　　　Je me lave les mains avant de me mettre à table.
　　　　　食卓につく前に、私は手を洗います。
　　　　Il est parti sans prendre son petit déjeuner.
　　　　　彼は朝食をとらないで出かけた。

＜練習問題＞　（　）内の動詞を接続法に活用する。
１）Je cherche une secrétaire qui ( savoir ) taper à la machine.
　　　→ Je cherche une secrétaire qui ( sache ) taper à la machine.

２）C'est la meilleure chanson que je ( connaître ).
　　→ C'est la meilleure chanson que je ( connaisse ).

３）Que Paul ( revenir ) ici.
　　→ Que Paul ( revienne ) ici.