カンフーさんの おぼえた日記 - 2014年11月27日(木)

Le jeudi 27 novembre 2014

第10課
■練習問題２　つづき
２.　次の文をフランス語にする。（現在分詞、ジェロンディフ）
　１）私は犬を連れて散歩している彼の母を見た。
　　　　J'ai vu sa mère promenant avec son chien.（形容詞的用法）
　２）左に曲がると地下鉄の入り口があります。
　　　　Tournant à gauche, vous trouvé la bouche de métro.
　　　　（En tournant でも）
　　　　※入り口：entrée は建物など大きなもの、bouche は穴のようなもの
　３）新聞を読みながら食べてはいけない。
　　　　Ne mangez pas en lisant le journal.

３.　次の文をフランス語にする。（接続法）
　１）あれは私の知っているうちで最高の作家だ。
　　　　C'est le meilleur écrivain que je connaisse.
　２）私はフランス語を話せる秘書を探しています。
　　　　Je cherche une secrétaire qui parle le français.
　３）私にはマリーがパリにいるとは信じられない。
　　　　Je ne crois pas que Marie soit à Paris.

３.　例にならってフランス語にする。
　例）兄が手伝いにきてくれるといいが。
　　　　Que mon frère vienne m'aider !
　１）ポールが僕に車を貸してくれるといいが。
　　　　Que Paule me prête sa voiture !
　２）父が怒っていないといいが。
　　　　Que mon père ne soit pas en colère !
　３）戦争が終わるといいが。
　　　　Que la guerre finisse !