そばにいる人。
2011년6월11일[토요일]
"가까운 사람"
우리가 터득해야 할
사랑의 기술 중 하나는 가까운 사람을
사랑하는 기술입니다. 인생의 큰 기쁨도 큰 아픔도
가까운 사람들을 통해 다가옵니다. 우리를 세우는 사람도
우리를 무너뜨리는 사람도 가까운 데 있습니다.
멀리 있는 사람들이 우리를 쓰러뜨리는 것이
아닙니다. 멀리 있는 사람들이 우리를
위대하게 만드는 것이 아닙니다.
우리를 쓰러뜨리는 사람도
우리를 위대하게 만드는 사람도
모두 가까운데 있습니다.
----- 강준민의<기쁨의 영성>중에서 ------
「そばにいる人」
私たちが会得しなければならない
愛の技術のひとつは、そばにいる人を
愛する技術です。人生の大きな喜びも、大きな痛みも
そばにいる人たちを通して近づいてきます。私たちを立てる人も
私たちを倒す人も近くにいます。
遠くにいる人たちが私たちを
偉大にしてくれることはありません。
私たちを倒す人も
私たちを偉大にしてくれる人も
すべて そばにいます。
カン・ジュンミンの＜喜びの瞑想＞より
자신이라고 하는 존재나
자신의 가치가
견딜 수 없게 작게 생각되어
무력하게 생각되어
어쩔 수 없을 때도
전신으로부터 힘이 가득 차게
강한 의욕에 사로잡을 때도
가까운 사람을 사랑하자
가까운 사람을 소중하게 생각하자
나는 그 사람들에 의해
사는 의미를 주어져
그리고 살려지고 있는 것이기 때문에
自分という存在や
自分の価値が
たまらなく小さく思えて
無力に思えて
どうにもならない時も
全身から力が漲るように
強い意欲に駆られる時も
そばにいる人を愛そう
そばにいる人を大切に思おう
私はその人たちによって
生きる意味を与えられ
そして、生かされているのだから
↓
こんにちは^^ わぁ！昨日がお誕生日でいらしたんですね♫
☆☆☆★ 생일 축하합니다.너무 행복하세요. ★☆☆☆
☆ﾟ｡+ﾟヽ(▽`*)o♪Congratulations♪ｏ(*′▽)ﾉﾟ｡+ﾟ☆.
私は韓国１年ちょっと行けてませんけど、いかがでしたか？
どんな事をして楽しまれたのか今度教えて下さいね(*´∀｀*)
ありがとうございました♪
いつもありがとうございます。
阿龍さんの深くて暖かくてきれいな心の中を
今日も見せて頂きました。そして、
勇気と励みになる力を頂きました。
いつも私は、頂くばかりで申し訳なく思っています。
そばにいる人を愛せない人が遠くにいる大勢の人にさえ愛せないですよね。
☆yukarin☆さんの核心が、大好きです。
身近な人を愛することの大切さを身にしみて実感しています。
イエス・キリストは ｢汝、隣人を愛せよ｣
と説いていますが、とっても難しい実践ですね。
でも僕はできることから精神で心を開いて、
自分の方から、見知らぬご近所さんには挨拶をすることから始めています。
笑顔の挨拶をすると、不思議と笑顔の挨拶が返ってきます。
まずは、その小さな勇気から、
新しいことが産まれてくる人間の可能性の開花があると思います。
おはようございます^^
大きな喜び、大きな痛み、自分にもたらすそれらの影響を
顕著に発信してくれるのは「そばにいる人」なんだと気付かされました。
コメントに来て頂いて嬉しかった^^ ありがとうございました。
こちらこそありがとうございます。^^
私は韓国語だけでも四苦八苦してる毎日なのに、
amarokさんは多言語に挑戦されていて本当に素晴らしいですね。
改めまして今後とも宜しくお願いします。
今日は雨の中、お疲れさまでした。
お嬢様にとっては嬉しい思い出のひとつになったのでは
ないでしょうか。ご夫婦に於かれましても。。。