無報酬でも。
2011년6월28일[화요일]
"무보수"
철강왕 카네기는
관리직으로 승진을 바라는
직원들에게 독특한 테스트를 실시했다.
그는 먼저 얼마나 많은 일을 무보수로
감당할 수 있는지를 알아보았다. 그 다음,
그들의 마음이 명확한 목표를 향해 얼마나
단단히 고정되어 있는지, 그 목표를 달성하기
위해 필요한 준비가 제대로 갖추어져
있는지를 알아보았다.
- 나폴레온 힐의<생각하라 그러면 부자가 되리라>중에서 -
「無報酬」
鉄鋼王カーネギーは、
管理職で昇進を望む
職員たちに独特のテストを実施した。
それは、先ずどれだけ多くの仕事を無報酬で
やり遂げることができるかを調べた。その次に
彼らの心が明確な目標を向いて、どれだけ
しっかりと固定されているか、その目標を達成する
ために必要な準備がきちんと整って
いるかを調べた。
ナポレオン・ヒルの＜考えなさい、そうすれば富豪になるだろう＞より
< 보족 중에서 >
정당한 보수는 당연합니다.
개인과 사회를 지탱하는 근간입니다.
그러나 때때로 무보수의 각오가 필요합니다.
'명확한 목표'를 위해 무보수를 각오하는 사람에겐
보수보다 더 중요한 마음을 줄 수 있습니다.
평생의 꿈을 함께 이룰 수 있습니다.
보수는 뒤따라 오는 것입니다.
＜ 補足より ＞
正当な報酬は当然です。
個人と社会を支える根幹です。
しかし、時には無報酬の覚悟が必要です。
「明確な目標」のために無報酬を覚悟する人には
報酬よりさらに重要な心を受け取ることが出来ます。
一生の夢を共に叶えることが出来ます。
報酬はあとからついてくるものです。
무보수를 각오로 일할 경우의
에너지의 근원이 되는 것은 무엇일까.
받을 수 있는 당연의
보수보다 더 중요한 마음이란 무엇일까.
나는 과거 12년동안
어떤 자원봉사 활동을 하고 있었던 적이 있다.
물론 무보수다.
당시 자신의 시간은 대부분 이 것에 쓰고
이 것을 수행하기 위해서 공부하지 않으면 안되고
여러 사람들과의 절충에 신경을 쓰지 않으면 안되고
그래도 나는 즐거웠다.
이 것에 내 나름대로의 의의를 느끼고 있었기 때문에.
미력이라도 자신이 열심히 한 활동에 의해
좋은 변화가 새로 만들어지고 공헌할 수 있었다고 느꼈을 때는
매우 기뻤다.
잘 모르겠지만
즉 이 때에 내가 느낀 마음.
이러한 것이지 않을까.
無報酬を覚悟で仕事する場合の
エネルギーの根源となるものは何だろう。
受け取ることが出来る当然の
報酬よりも、さらに重要な心とは何だろう。
私は過去12年間に渡り、
或るボランティア活動をしていたことがある。
もちろん無報酬だ。
当時、自分の時間は殆どこのことに費やされ、
このことを遂行するために勉強しなくてはならず、
いろんな人たちとの折衝に神経を遣わなければならず。
それでも私は楽しかった。
このことに自分なりの意義を感じていたから。
微力でも、自分の一生懸命な取り組みによって、
良い変化が生まれ、貢献出来たと感じた時は
とても嬉しかった。
よくわからないが、
つまり、この時に私が感じた心。
こういうことではないだろうか。
☆勿論、もし私が生活を支える立場にいたら、出来なかったことでした。
こちらこそお越し下さってありがとうございます。m(__)m
どんな世界でも人間関係は難しいですよね。
仰るとおり、その趣旨に賛同し意義を見い出せて、ご自分が決して
無理をしないで活動できるなら参加すべきだと思いますが。(*´∀｀*)
それから、日記のフォローをして下さり、こちらもお礼申し上げます。
どうぞ宜しくお願いいたします。
ありがとうm(__)m
私みたいな者が…という立場に立って責任もやり甲斐も大きかった。
付け焼刃の勉強をどれほどしたか。。。(笑)
おはようございます。
やはりご経験がお有りですか？
ご理解頂いて、感謝申し上げます。
おはようございます。
また嬉しい偶然の一致があったんですね。本当に不思議です。
何をやるにも私は泥縄のように、あたふたと勉強しなければなりません。
ありがとうございました。
私も昔、少しですが、ボランティア活動をしたことがあります。
気持ち、よくわかります。
気持ちの良い「喝！」をありがとうございました^^
お疲れのところ大変ありがとうございます。
今やサービス残業も増えて、勤務体系も変わってきましたよね。
本当にご苦労さまです。yukkoさん今週は無理なさいませんように。
お身体が心配です。
どうもありがとうございます。m(__)m
教育環境に関するとても良い経験をさせて頂いたと思っています。
その延長にある活動は、今後も私に機会を与えてくれるかも知れません。
アメリカにまた行くぞさんも、是非またがんばって下さい。
残業するか、持ち帰って家でやるかしかないです。
日本人は時間が来たからといってさっさと帰らない職場が多いような気がします。
残業手当てがつかなくても、やらなければという責任感のようなものをもって仕事しているような気がします。
間違っているかもしれません･･･