生きているだけで幸せ。
2011년6월24일[금요일]
사람을 묶고 성가신 것을
만들어 내는 이외에는
아무 것도 잘 못하는(못한다.)
육체 위에 뛰어 오를 필요가 있다
오늘 나의 심경입니다.
살아 있으면 여러 것이 있다.
그러나 살아 있는것만으로 행복.
나의 사고는 어디까지라도 자유로워
펌프스로 돌아다닌 발끝도
하릇밤 자면 피로도 가신다.
신보루스카의 시.
오늘 일기에 써서 남깁니다
人をしばり、厄介なことを
生み出す以外には
何も上手にできない
肉体の上に飛び上がる必要がある
今日の私の心境です。
生きているといろんなことがある。
でも、生きているだけで幸せ。
私の思考はどこまでも自由で、
パンプスで歩き回ったつま先も
一晩眠れば疲れも取れる。
シンボルスカの詩。
今日の日記に残します。
「なんという幸せ」 ヴィスワヴァ・シンボルスカ（Wisława Szymborska）
なんという幸せ
自分がどんな世界に生きているか
知らないでいられるのは
人はとても長く
生きなければならないだろう
世界そのものよりも
断固としてずっと長く
せめて比較のためにでも
他の世界を知らなくては
人をしばり、厄介なことを
生み出す以外には
何も上手にできない
肉体の上に飛び上がる必要がある
研究のために
図柄の明快さのために
そして最終的な結論のために
時間の上に舞いあがること
この世のすべてを疾駆させ、渦巻かせる時間の上空に
この見晴らしから
些細なものたちに、ちょっとした挿話たちに
永久の別れを言おう
ここからならば、一週間の日数を数えるなんて
無意味な行為に
見えるにちがいない
手紙を郵便ポストに入れるのは
愚かな青春のいたずらに見えるし
「芝生を踏むべからず」の注意書きは
狂った注意書きに見えるはず
☆一週間お疲れさまでした。皆様、良い週末を。。。
大変なことになりましたね。
どうか心を尽くして送って差し上げられますよう。
いつもお気遣いありがとうございます。
京都も暑いでしょ？でも暑くても京都行きたい！です。(*´∀｀*)
ごめんね。また心配させちゃったかな？
でも大丈夫。無理やり言い聞かせてなんていないから。
サランヘ～野薔薇っち♥^^
今日明日は嫁勤めを頑張ってきます。
yukarinさんもよい週末を。。。