おぼえた日記

2011年6月18日(土)

機会はいつも見える。

2011년6월18일[토요일]

"기회는 언제나 보인다"

위험을 기회로 바꾸는 법과
결핍을 혁신의 기회로 만드는 법.
모든 문제를 하나의 도전으로 받아들이는 법.
자신의 심리적 불만족을 보다 원대한 계획 안으로
포함시킴으로써 나름대로 의미를 부여하는 법,
적군을 잠재적 우군으로 만드는 법. 부족함을
풍부함의 원천으로 만드는 법, 일반적으로
두 가지 종류의 문제에 봉착했을 때 둘 중
하나는 나머지 하나의 해결책일 수
있음을 깨닫는 법을 배워야 한다.

- 자크 아탈리의<살아남기 위하여>중에서 -


「機会はいつも見える」

危険を機会に変える方法と
欠乏を革新の機会にする方法。
すべての問題をひとつの挑戦として受け止める方法。
自身の心理的不満足をより、遠大な計画の中に
包含させて、あなたなりの意味を付与する方法。
敵軍を潜在的友軍にする方法。不足さを
豊富さの源泉にする方法。一般的に
2種類の問題に出会ったとき、二つのうち
ひとつは残るひとつの解決策であることを
気付く方法を学ばなければならない。

ジャック・アタリの<生き残るために>より


<自分の韓国語学習に置き換えてみよう>

①危険を機会に変える

・このまま勉強を中断していたら折角覚えた韓国語に関する知識は、私の
 脳裏から忘れ去られてしまう危険がある。その危機感を感じたこの時が
 まさにチャンス。

②欠乏を革新の機会にする

・語彙量は明らかに欠乏している。語彙力を身につけるためには常に自分
 の知る語彙の数が欠乏していると意識すること。また、新しく覚える語彙
 を効率良く覚えるための学習方法など革新につなげていくための機会に
 すること。
・文法や慣用句の理解力と活用力も欠乏している。同様につなげること。

③すべての問題をひとつの挑戦として受け止める。

・韓国語学習で直面しているすべての問題点を攻略するモチベーションを
 維持していけるよう、挑戦する気持ちを失わないこと。

④自身の心理的不満足をより、遠大な計画の中に包含させ自分なりの
 意味に付与する。

・段階的な目標値を設定し進めるが、これで良しというラインを引かないこと。
 継続は力なり。 「根気」と「短時間での集中力」が大事である。
 最終目標達成までの、遠大な計画が間違っていないかの確認と、学習の
 進捗状況の確認。定期的に課題を設け、自己チェックをすること。
 挫けそうになる自分に、目標を達成した時の満足感に浸る自分をイメージ
 させること。

⑤敵軍を潜在的友軍にする。

・私が攻略しようとする「韓国語マスター」を敵軍とするなら、韓国語を愛し
 続けること。常にその魅力に取りつかれていること。
・同じように学ぶ人たちを僭越ながら敵軍とするなら、切磋琢磨の関係を
 築けるよう、自分が先ず認めてもらえるように努力を怠らないこと。

⑥不足さを豊富さの源泉にする

・自分の能力を過信せず、小さな確信の積み重ねが豊富さにつながるという
 ことを忘れないこと。不足さを感じている位の方が、これから埋めていく
 豊富さの器に入っていく知識、情報、経験はたくさんあると認識すること。

⑦2種類の問題に出会ったとき、二つのうちひとつは残るひとつの解決策。

・物事には常に二面性がある。考えを固執させないこと。数学のように解答
 はひとつでも、解答を導く数式は複数存在することも頭に入れること。


이렇게 해서 정리해 보는것만으로 지쳐버렸다.
나의 긴 도정은 끝없게 계속된다.
그러나 이제 갈 수 있는 데까지 가는 수 밖에 없다.
한국어의 "즐거움"이란 엿을 핥으면서.


こうしてまとめてみただけで疲れてしまった。(o´Д`)=з
私の長い道のりは果てしなく続く。
でももう、行ける所まで行くしかない。
韓国語の「楽しみ」という飴をなめながら。
 


**************************************************************

関東は今日も鬱陶しいお天気でした。☂
でも私は、そんな夕刻のひととき…「塩谷 哲 しおのやさとる」さんのジャズ
ピアノ、大震災チャリティLIVEに行って来ました。

彼が語った、被災地の方々への想いを音楽の力で伝えるということ。
美しい旋律と共に、必ずや届いたものと信じたい。
そんな心に触れた素晴らしいひとときでした。(*´∀`*)♪


☆yukarin☆ さん
コヤンイさん

わざわざ読んで頂いたんですね?すいません。(><)
え~と、近くにいる「恋しいあなた?」には攻略されたんですよ!私が。(笑)
2011年6月21日 20時16分
コヤンイ さん
あ、この日の日記、読み落としていました・・
面白いですね^^
「恋しいあなた」である、韓国語を攻略?する、いえ、
手に入れる?ために、
数々の作戦を練る、yukarinさん☆
日常、すぐお近くにいらっしゃる、「恋しいあなた」も、
このような作戦で、攻略されたのだろうか・・
なんて、いろいろと想像しています^^
2011年6月21日 16時41分
☆yukarin☆ さん
アメリカにまた行くぞさん

分析倒れ、計画倒れに終わらないようにしたいです(笑)
大変ありがとうございました。
2011年6月19日 21時15分
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
☆yukarin☆ さん
piroさん

おはようございます^^ 頂いたメッセージとても嬉しいです。
ありがとうございます。m(__)m
2011年6月19日 9時22分
☆yukarin☆ さん
ソフィアさん

メッセージありがとうございます。
ソフィアさんもピアノを弾かれる方なので、塩谷さんをお好きと伺い、私も嬉しくなりました。昨日は仰るような3つのジャンルから10曲ほどを披露して下さいました。クラシックアレンジからは、最近バッハの作曲ではないことが判明した「メヌエット♪」や、ラテンからは、彼が行きたくてまだ一度も訪れていない国ブラジルを想って「憧れのリオデジャネイロ♪」など。つい先日も渋谷オーチャードホールを二日間埋めて更に人気が高まっているようです。MCも素敵でした。機会がありましたら、また是非行きたいです(^^♪
2011年6月19日 9時19分
☆yukarin☆ さん
うしどしくんさん

コメントに来て頂いてありがとうございます。
「ジャックアタリ」ご存知でいらしたんですね。
亡くなったミッテラン大統領の補佐官としても有名だった、フランスの経済学者で現在もご存命です。文献を選ぶ私のその時の心情と、うしどしくんさんの心情と、偶然ですが重なることが多いという嬉しい一致でしょうか。本当に嬉しいことです^^
2011年6月19日 9時08分
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
ソフィア さん
私も、塩谷哲さんのピアノ、好きです。
ラテン、ジャズ、クラシックと様々なジャンルを弾きこなせるのが素晴らしいですね。
2011年6月19日 7時18分
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
☆yukarin☆ さん
ひまわり畑さん

こんばんは^^
はい!良かったですよ(*´∀`*)
実は、友人が仕事で彼と懇意にしてまして、その友人の誘致で実現した
LIVEでした。終わった後の彼を囲む食事会にも誘われたんですが、残念
ながら用事があって、参加辞退しました。行けば良かったかな?
2011年6月18日 23時35分
☆yukarin☆ さん
arashi♥YUIさん

YUIちゃんありがと(^^♪
良かったよ?今日のLIVE♪「祈り」という曲は特にね?
貢献をまっ先に考えた訳ではないけど、結果的にそうなれば
本望だよね。
明日は北辰テスト?がんばってね!結果速報に載るといいね(^^♪
だけど。男子って結構YUIを好きな人多いよね?
容姿も歌もあのナチュラルさに惹かれるのかな?
あ。ニノの実家情報は、また詳しく友達に聞いておくね?(#^.^#)
2011年6月18日 23時30分
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
☆yukarin☆ さん
藤原さん

こんばんは^^ 早速の暖かいメッセージに何とお礼を申し上げたら良いのやら。
でも私は、藤原さんにそのように仰って頂けるような人間ではありません。
常に容易な方へと流れそうになる自分がいます。
気合いだけは、いつも十分なんですけどね^^; ありがとうございました。
2011年6月18日 21時29分
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

☆yukarin☆さんを
フォロー中のユーザ


この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

☆yukarin☆さんの
カレンダー

☆yukarin☆さんの
マイページ

???