一度しかない人生。
2015년8월9일[일요일]
・*:..。○〇☆*゜¨゜゜・*:..。○〇☆*゜¨゜゜・*:..。○〇☆*゜¨゜゜・*:..。○〇 ☆*゜¨゜゜・*:..。○〇☆*
"그가 부러웠다"
「彼が羨ましかった」
그의 삶은 얼마나 재미있을까?
彼の人生はどれほど面白いだろうか？
그가 부러웠다. 내가 그처럼 자유롭게
彼が羨ましかった。私が彼のように自由に
무언가를 진심으로 즐긴 것이 언제였던가?
何かを心から楽しんだのは いつのことだったか？
그는 정말로 삶을 즐기는 것 같았다.
彼は本当に人生を楽しんでるようだった。
그가 발산하는 에너지가 마치 자석처럼
彼が発散するエネルギーが、まるで磁石のように
주변 사람들을 끌어당기는 모습이
周りの人たちを引き付ける姿が
내 마음을 움직였다.
私の心を動かすのだった。
- 스티븐 런딘의《한 걸음만 더》중에서 -
スティーブ・ランディンの＜もう一歩だけ＞より
'그'를 부러워 할 것이 없습니다.
「彼」を羨ましがることはありません。
당신이 '그'보다 더 자유롭게, 더 삶을 즐기면서,
あなたが、「彼」よりもっと自由に、もっと人生を楽しみながら
더 큰 에너지로 많은 사람을 끌어당기며 살면 됩니다.
より大きなエネルギーで、沢山の人を引き付けて生きれば良いのです。
삶은 오직 한 번 밖에 주어지지 않습니다.
人生は、たった一度しか与えられていません。
그 소중한 삶을 정말로 즐기며 살아야
その大切な人生を本当に楽しんで生きてこそ、
흐르는 시간들이 아깝지 않습니다.
流れゆく時間が惜しくありません。
(2009년 7월8일자 앙코르 메일)
（2009年7月8日付 アンコールメール）
（以上、翻訳部分）
・*:..。○〇☆*゜¨゜゜・*:..。○〇☆*゜¨゜゜・*:..。○〇☆*゜¨゜゜・*:..。○〇 ☆*゜¨゜゜・*:..。○〇☆*
【翻訳/和訳部分】
・당기다 ①（心が）惹かれる、動く、（食欲・興味などが）そそられる、出てくる。
②（火が）燃え移る、延焼する。
[他]①引く、引き寄せる、引き付ける、引っ張る。[類]끌다
②（弦などを）張る、引っ張る。
③（期日や時間を）繰り上げる、早める。[対]물리다,미루다
④（火を）つける、灯す。⑤（食欲・興味などを）そそる、引く。
・*:..。○〇☆*゜¨゜゜・*:..。○〇☆*゜¨゜゜・*:..。○〇☆*゜¨゜゜・*:..。○〇 ☆*゜¨゜゜・*:..。○〇☆*
＊デュランタ・タカラヅカとキチョウ...。
かおりんさん、pekoさん、スナフキンさん、みかんさん、kosumarimosuさん、Sognoさん、temariさん、Chiquitaさん、marie☆さん、NZ loveさん、miyakombuさん、teaさん、ひでさん、デンシンさんへ♡
皆様どうも有難うございました。m(_ _)m
誰でも一度ぐらいは、他人を羨んで「あんな風になりたいな～、あの人のように生きたいな～」と思ったことがあるかと思います。理想とするような憧れの人っているものですよね？それはそれとして、一度しかない私だけの人生を悔いなく思い切り楽しんで生きたいものです。こちらゴガクルには、そうした生き方を既に実践されてる方々が大勢いらっしゃいますね^^ ＊デュランタ・タカラヅカ... 美しい花ですよね～♪蜜も甘いのかな？^^
私は割と欲のない人間なもので、あまり他人と自分を比較することがなかったのですが
歳とともに、それが変わってきまして、今は他人の芝生を羨まないように
しています。。。
後悔を残さないよう生きて行きます。
自分を見つめて・・・(^_^)v
언니~❤안녕하세요^^
언니~마리도 다른 사람을 부러워하지 말고 살아가고
싶어요.
마리는 오늘 하루 즐겁게 살 수 있도록 하고 싶어요.
그렇게 생각하면 매일매일 즐겁게 살 수 있으니까요^^
만약에 오늘이 즐겁지 않고 안좋은 일이 있어도
내일은 좋은 일이 있을지도 모르니까요...
마리는 안좋은 일이 있으면 언니가 일기에 쓰신 것
생각나서 힘내고 있어요^^
한번밖에 주어지지 않는 소중한 삶이니까...
매일매일 정말로 즐기며 살아가고 싶어요.
언니~마리는 언니덕분에 요즘 다시 자유롭게 즐기면서
살 수 있게 된것 같아요...
앞으로도 계속 즐기면서 살아가고 싶어요~
유카링언니~❤항상 힘을 주서서 정말정말 감사합니다^^
언니~오늘도 무리하지 마시구...
좋은 하루를 보내세요~🎵🎵🎵
마리는 일에 다녀오겠습니다^^
마리 드림(*^_^*)
力いっぱい青春をおうかしてください。
でも、私は私の人生を謳歌する…あー、でもやっぱ羨ましいな。
人生は一度きり。だから好きなことをやれと、子どもに言ってます。うん、私も好きなことをやろう。「充分やってんじゃん」と、子どもに言われますが、まだまだ。
でも、自分の人生を楽しまなければね。ポジティブに生きていきたいです。