YOICHIさんの おぼえた日記 - 2012年4月6日(金)
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
【テレビでフランス語】
◆Bonjour.「こんにちは。」
・発音のポイント① rはうがいをするような感じで
・発音のポイント② ou「ウ」は強く出す
フランス人らしい発音をするコツは・・・
①語尾(ouの部分)を少し伸ばす
②rはのどを使って「はひふへほー」と言うつもりで
フランスでは、お店に入ったとき必ず店員さんにBonjour.と言う。
話しかける人に挨拶することが大切。
Bonjour.は自分がいるという印であり、相手がいることを認めてあげる印でもある。
ふつう「こんにちは」と訳されるけど、
朝の挨拶「おはよう」、帰宅したときの「ただいま」にも使える。
ただし、夕方以降は"Bonsoir."「こんばんは。」
＜ていねいに呼びかける表現＞
・Bonjour, madame! ⇒大人の女性へ
・Bonjour, monsier! ⇒大人の男性へ
・Bonjour, mademoiselle! ⇒未婚と思われる女性へ
☆madameかmademoiselleかわからないときは・・・？
⇒日本と違い、若い女性より成熟した大人の女性の方が魅力があるという
イメージなので、madameでも問題なし！
（ただし、迷ったときはmademoiselleの方が無難、と言う人も。）
◆Je cherche Le mur des je t'aime.「ジュテームの壁を探しています。」
Je cherche...「私は･･･を探している」後ろには人・もの・場所がくる。
Je cherche Martin.私はマルタンを探しています。
Je cherche le métro.私は地下鉄を探しています。
※フランス語には男性名詞と女性名詞がある⇒冠詞とセットで覚える！
＜定冠詞＞
男性単数形：le
女性単数形：la
男女複数形：les
métroは男性名詞なので、le métro。
次のstationは女性名詞。
Je cherche la station de taxis.私はタクシー乗り場を探しています。
【番組の感想】
フランス語をみっちり勉強するというよりも、
パリ・マルセイユ・トゥールーズといった街をフランス語で案内したり、
フランス人の日常生活にまつわる知識を教えてくれたりしつつ、
フランス語も少し覚えましょう・・・といった感じの、
見て楽しむつくりになってるな、と思いました。
もっと本格的に勉強しようと思ったら、やはりラジオの方がいいのでしょうけど、
テレビもとっかかりとしてはいいかも？
フランス語、字で見ると少しはわかる部分もありますが、
耳で聞いてもほとんどわかりません・・・。
でも、あのフランス語独特の柔らかい響き、けっこう好きだなあ^^
一つ驚いたのが、フランス人ってハ行の発音ができないと思ってたのに、
クロエさん、ちゃんと「はひふへほー」って言えてること！
日本語覚えるときに練習したのかなあ。
もし興味がおありなら、いつか一緒に勉強しましょうね～^^
とも思ったんですが、ゴガクルでは多言語学習やってる方が本当に多いので、
つい触発されてしまいました(笑)
テレビだと週一回だし、内容も軽めだし、とりあえずゆる～く始めてみるには
ぴったりです。
私はフランス人とHの発音というと、
『ハリー・ポッター』に出てくるフラーを思い出します。
ハリーのことも「アリー」になっちゃうんですよね。
初めて知りました。
そう言えば音楽用語にHって出てこないかも・・・？
私のフランス語の先生は、おっとりした感じの女の先生で、
ま、フツーに、そこそこ楽しく勉強できた覚えがあります。
ただ、当時仏和辞典を人に貸したら、それっきり返してもらえなくて、
何千円もするものなのに、信じられない！と悔しい気持ちが残ってて、
また勉強しようという気にはなかなかなれなかったんですが、
ゴガクルのみなさんに触発されて、学び直すことにしてみました^^
空耳と言えば、「肌襦袢」もフランス語っぽいですよね♪
私もいつか英語以外の勉強をしてみたいです。
テレビだと気軽にできるかもですね。
先日、フランスでフィギュアスケート世界選手権がありましたが、
羽生結弦選手が「ユズル・アニュー」とアナウンスされていたので、やっぱりフランス人はhを発音しないんだな～と思いました。
すごいですねぇ。